Superin

自己紹介

よろしくお願いします！

曇 を英語で教えて!

1. overcast
曇

空の状況が雲だらけの時に使える表現です。

例）
The sky is overcast.
空が曇っている。

2. gloomy
どんよりしている

薄暗い天気の時に使える表現です。

例）
The weather yesterday was gloomy.
昨日は天気がどんよりしていた。

3. gray（grey)
灰色の（形容詞）

直訳では名詞の「灰色」を意味しますが、
曇っている空も灰色のため天気を表す際に使われる表現の一つです。

例）
It's gray day today outside.
今日は外が曇っている。

ちなみにgray は「灰色にする、なる」という意味で動詞としても使われます。
例)The morning sky began to gray.
朝の空が灰色になり始めた。

瞬時 を英語で教えて!

1. 1 second
一瞬

１second :一秒
とても短い時間という意味で使われています。

例）
He caught the fallen chopstick in 1 second.
彼は落ちた箸を瞬時に受け止めた。

2. instantly
すぐに

インスタントカメラやインスタントラーメンも「すぐにできる」という意味でインスタントと呼ばれています。

例）
She answered the questions instantly.
彼女はすぐに質問に答えた。

3. immediately
すぐに

瞬時にというより、「今すぐ」の意味で使われます。

例）
I'll do it immediately.
今すぐやります。

窓側の一番うしろ を英語で教えて!

1. The seat in the very back by the window side
窓側の一番後ろの席

The seat :席
very back :一番後ろ

very は強調する意味を持つ「とても」として使われますが、「一番」という意味でも使われます。
very bottom :一番下
very left :一番左
very front :一番前

by~ :〜のそばの、〜側の
window :窓

I'd like to have the seat in the very back by the window side.
窓側の一番うしろの席になりたいです。

2. The last seat by the window.
一番後ろの窓側の席

The last :一番最後（後ろ）

I prefer the last seat by the window than very front.
一番前の席より一番後ろの窓側の席がいいです。

回覧する を英語で教えて!

1. circulate
回覧する（動詞）

文書や情報を回覧する際の表現です。

例）
Please circulate this document to all in the office.
この書類を事務所のみんなに回覧してください。

2. pass around
回覧する

物や書類を順番に回すことを指します。

pass : 渡す、通過する（動詞）
around : 周りに、ぐるりと（副詞）、〜の周りに、〜を囲んで（前置詞）、ひと回り（名詞）

Can you please pass around this to neighbors?
これを近所の人に回してくれますか？（回覧板を回す時）

雑炊 を英語で教えて!

「雑炊」は上記のように表現します。

rice :ご飯、米
porridge :お粥、雑炊

合わせてrice porridge「お粥」となります。
ちなみに、porridge のみだとオーツミルクなどの穀物を牛乳や水で煮たものを指します。
日本のお粥には通常お米が使われているので、rice porridge と呼ばれています。

例）
I'm not feeling well, so I want to eat rice porridge.
体調が悪いから雑炊が食べたい。

まれに Japanese okayu と呼ばれることもあります。
Japanese （日本の）とあるので、お米を使ったお粥ということになります。