Superin

自己紹介

よろしくお願いします！

歯槽膿漏、歯周病予防の歯磨き粉 を英語で教えて!

「歯槽膿漏、歯周病予防の歯磨き粉」は英語で上記のように表現します。

tooth paste : 歯磨き粉
prevent gum: 歯槽膿漏
periodontitis : 歯周炎

歯槽膿漏は pyorrhea とも言われていますが、一般的には「歯周病」の意味を持つ gum disease や、「歯周炎」の意味を持つ periodontitis が使われます。

例）
Do you have a toothpaste for prevent gum or periodontitis?
歯槽膿漏、歯周病予防の歯磨き粉はありますか？

Do you have ~? : 〜はありますか？
お店で品物を探していて店員に尋ねる場合や、カフェなどで「ノンカフェインのコーヒーはありますか？」などを尋ねる時に使われる表現です。

Do you have caffeine free(decaf) coffee?
ノンカフェインのコーヒーはありますか？

適わない を英語で教えて!

1. not suitable
適わない

suitable : 適する、ふさわしい、好適、適正（形容詞）
否定する場合は、前に not をつけることで否定形になります。
例)
This apartment is not suitable for our conditions.
このアパートは、私たちの物件選びの条件に適わないです。

例)
She is suitable as a new worker for our company.
彼女は私たちの会社の新しい社員として適している。

2. no match
合っていない

match : 合う、一致（動詞）
否定の際は、no がつきます。

例)
We were no match for each other so we broke up last week.
私たちは合わなかったので、先週別れました。

遺言を預かっている を英語で教えて!

「遺言を預かっている」は、英語で上記のように表現します。

I'm(I am) : 私は〜です。
例）
I am student of international school.
私はインターナショナルスクールの学生です。

keeping : keep（預かる、持つ）の現在形
例文では「預かっている」と現在形のため、keep も現在形となっています。

The will : 遺言書

will には、「意志」の意味もあるため「遺言書」の意味でも使われます。
last will とも呼ばれます。「最後の」の意味を持つ last をつけた英語です。

ちなみにその遺言書が自殺をした人の遺言書の場合は、 suicide note と呼ばれます。
suicide : 自殺　note : メモ　で直訳すると「自殺者のメモ」という意味があります。

南京錠 を英語で教えて!

「南京錠」は英語で上記のように表現します。

中国からの言葉で、初めは蛙のようなふっくらとした巾着（padda）をかけていました。
言葉の音が変化して pad となり、「施錠する」の意味を持つ lock が組み合わせた言葉として padlock と呼ばれるようになりました。

「愛の南京錠」は、「愛、愛する」の意味を持つ love と合わせて padlock of love と呼ばれています。

You can often see love locks at tourist spots both in Japan and abroad.
国内外の観光地で愛の南京錠をよく見かけます。

〜of- : ーの〜
例）
They are friends of mine.
彼らは私の友達です。

Tokyo is big city of Japan.
東京は日本の大きな都市です。

うんてい を英語で教えて!

「うんてい」は、英語で上記のように表現します。

monkey bar は、文字通り「猿の棒」と呼ばれています。
猿が棒にぶら下がって遊んでいるのと似ていることから、この呼び名が付けられています。

Let's play with :〜で遊ぼう！
例）
Let's play with monkey bar!
うんていで遊ぼう！

他の公園で遊べる遊具の名前は、
slider : スライダー、滑り台
swing : ぶらんこ
jungle gem : ジャングルジム

などがあります。

ちなみに「遊ぶ」の意味をもつ Play は、スポーツをするやゲームをするなどの動詞としても使われます。

例）
I'll play tennis with my friends today.
今日は友達とテニスをします。

Can I play game tonight?
今夜ゲームしてもいい？