Superin

自己紹介

よろしくお願いします！

水位 を英語で教えて!

「水位」は上記のように表現します。

water : 水（名詞）
水準や程度を表す「位」は level を使います。

The river water level has reached 5 meters.
川の水位が5メートルに達した。

reached: 「達した」

ちなみに level は動詞でも名詞でも形容詞としても使われます。

例文のように水位や物事の高さの度合いを表す際は、名詞になります。

「平らな」「同等の」を意味する形容詞として使った例
We are at same level.
私たちは同じレベルだ。

「平らにする」「取り壊す」などの動詞として使った例文。
The worker leveled ground to build new building.
作業員が新しいビルを建てるために地面を平らにした。

おばショット を英語で教えて!

1. Grandma Shoto
「おばショット」

Grandma:
Grand mother 「おばあちゃん」の縮小形
Shoto:写真

おばあちゃんが撮る写真を直訳した表現です。

That’s such a grandma shot.
おばショットみたいだね。

2. Grandma photo
「おばショット」

こちらも直訳ですが、
「写真」をphotoとしています。

ちなみに、「おばショット」を説明文にすると

A photo taken by grandma.
おばあちゃんが撮った写真

直訳で「おばあちゃんによって撮られた写真」となります。

Take : 「撮る」「取る」の意味があり、写真を撮る場合も使われる表現です。
Taken by 〜 で「〜によって撮られた」となります。

She took a grandma photo.
彼女はおばショットを撮った。

丈夫なもの を英語で教えて!

1. durable
「耐久性のある」
バッグや箱の強度を表す時に使われます。

例)
I need something durable
なにか耐久性のあるものが必要だ。

2. sturdy
「頑丈なもの」
木や柱の強さを表す時に使われます。

例)
This house is made with sturdy wood.
この家は頑丈な木でできている。

3. strong
「強い」「しっかりした」
人や生き物の「強さ」や「丈夫なもの」を表します。

例文
I think stronger one is better.
丈夫なもののほうがいいんじゃない？
I think 〜 :「私は〜だと思う」
stronger one : 「強い方」
better : 「マシ」「いい」

例)
Lion is strong.
ライオンは強い。

我が家の味 を英語で教えて!

「我が家の味」は上記のように表現します。

Taste : 「味」を意味しており、
Taste of 〜 で「〜の味」となります。
この例文では「我が家の味」となるので、
我が家を home としています。

例)
Remind me taste of home!
我が家の味だ
（直訳で「我が家の味を思い出す」となります）

ちなみに taste を使った他の言葉で、
taste good があります。

taste good : 「美味しい」
直訳で、「いい味」＝「美味しい」の意味です。
反対に不味いは taste bad といいます。

補足:
Mom’s home cooking
家庭料理

「お母さんの料理」を意味しています。

大幅 を英語で教えて!

1. Big
「大きい」（形容詞）
サイズが大きい時に使われますが、値段の「大きさ」の場合も使われます。
例
Everything at the store we’re on big discount!
全商品が大幅値下げされていた。
big discount「大幅値下げ」

セール時にポスターや広告で、以下のように書かれていることもあります。
BIG discount!
大幅値下げ！

2. Huge
Big よりも大きいものを表す時に使う「大きい」を意味する形容詞です。日本語で「巨大な」を意味しますが、値段を大きさを表す時にも使われます。

Huge price drop
大幅値下げ

3.significant
「大幅」「重要」「非常に」
数量を表す変化や、状況の変化の「大きさ」を表す時に使われます。

Significant discount:「大幅な値下げ」

We made significant discount for next sale.
次回のセールのために大幅な値下げをした。