プロフィール
Superin
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
よろしくお願いします！
0
175
1. can't take my eyes off 目が離せない take off で〜を離すを意味します。間に名詞（この場合は目を意味する Eyes ）が入ることで、〇〇が目が離せない！となります。 I can't take my eyes off this game! このゲーム（試合）は目が離せない！ ちなみにサッカーなどのスポーツの試合は game playと表します。 2. can't look away 直訳で「目を離すことができない」です。 I can't look away his attentions. 彼の行動は目が離せない。 また、can't stop watching も「目が離せない」の意味を持ちます。 TVを見ていて目が離せない時などに使われます。 I can't stop watching this movie. （TVを見ていて）今は目が離せない！
0
628
「くるくる」は英語でcurryと言います。 curly hairで「くるくるの髪」、curly permで「くるくるパーマ」を意味します。 美容院でパーマをオーダーする場合 I’d like to get a curly perm, please. くるくるパーマをかけて下さい。 I’d like to〜.で「〜したい」とお店などで要望を伝える際によく使われるフレーズです。 美容院で強めのパーマを伝えたい際は、 tight curls 直訳で「強めのパーマ（カール）」を伝えます。 I’d like to get a perm with tight curls,please. 強めのパーマをお願いします。
0
237
「やってみましょう」は上記のように表します。 1. Let’s try! やってみましょう！ Try には「挑戦する」の意味があり、Let’s と合わせることで「やってみよう！」となります。 難しい問題を初めて解く時 Let’s try! やってみよう！ 2. Do again! もう一度やってみよう！ Try again. と似た意味です。 Do 「〜する」と Again 「もう一度」「もう一回」を合わせて「もう一度やってみる！」となります。 子供がボールをまっすぐ蹴ることができなかった時 Do again! もう一度やってみよう！ 以下、スポーツの場面で使えるフレーズです。 Keep pushing! 諦めずに頑張れ！（その調子！） Stay focused! 集中しろ！ スポーツに限らず、「やってみよう！」の意味を持つ他のフレーズです。 Let’s give it try! やってみよう！ why not to try? やってみよう！ Let’s see how it goes. （結果がどうなるかわからないけど）試してみよう。
0
750
「追記」は上記のように表現します。 additional：「追加の、さらなる、詳細な」という意味の形容詞です。 information：「情報」という意味の名詞です。不可算名詞であるため、通常複数形にすることはありません。 よって additional information は「追加情報」となり「追記」の意味も表わせます。 例文 I need additional information. 詳細な情報が必要です。（詳細を追記してください） additional note が「追記」の意味を持つこともあります。note は日本語で言う「メモ」のような意味があります。 口頭ではなく、手紙などで最後に追加をする場合はP.Sと書かれることがあります。これは Post script の略で 「書いた後に」という意味があります。本文を書き終わった後に思い出したことや、最後に伝えたいことを伝えるために通常はP.Sと略されますが、日本語で「追記」の意味を持ちます。
0
141
「課金」は英語で in-app purchase と言いますが、「課金してもいい？」と尋ねる場合は、charge 「課金する」や、spend money 「お金をかける/使う」などの動作を表す動詞が使われます。名詞の「課金」 in-app purchase はアプリの Apple Store で課金する際のボタンに表示されています。 1. Can I charge for game? ゲームに課金していい？ お父さんも含めゲームの話をしていることを理解している時の一番簡単な伝え方です。 2. Do you mind if I spend money for game? ゲームに課金してもいいですか？ 1 と比べて丁寧なお願いの仕方です。Do you mind (would you mind）if〜？で「私がもし〜しても気になりませんか？」＝「〜してもいいですか？」と訳します。 知らない人と相席する際に座っていいかを尋ねることもできます。 例） Would you mind if I have seat next to you ? ここ（あなたの隣）に座ってもいいですか？