やってみましょう を英語で教えて!

Question

Try again 以外でバスケの練習時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's give it a try.
・Let's do it.

「Let's give it a try.」は、「とりあえずやってみようよ！」という軽いノリの誘い文句です。成功するか分からないけど、あまり深く考えずに挑戦してみよう、という前向きで気軽なニュアンス。新しい企画を試す時や、初めてのレストランに入る時など、仲間と何かを始める時にピッタリです！

Let's give it a try with that new play we practiced.
練習した新しいプレイでやってみよう。

ちなみに、「Let's do it.」は、単に「やろう」というだけでなく、「よし、やるぞ！」という前向きな勢いや、誰かの提案に「いいね、乗った！」と賛成するときのワクワク感も表せる便利な言葉だよ。会議から遊びの計画まで、幅広く使えるんだ。

Alright, let's do it.
よし、やってみよう。

Answer 2

・Let’s try!
・Do again!

「やってみましょう」は上記のように表します。

1. Let’s try!
やってみましょう！
Try には「挑戦する」の意味があり、Let’s と合わせることで「やってみよう！」となります。

難しい問題を初めて解く時
Let’s try!
やってみよう！

2. Do again!
もう一度やってみよう！
Try again. と似た意味です。
Do 「〜する」と Again 「もう一度」「もう一回」を合わせて「もう一度やってみる！」となります。

子供がボールをまっすぐ蹴ることができなかった時
Do again!
もう一度やってみよう！

以下、スポーツの場面で使えるフレーズです。
Keep pushing!
諦めずに頑張れ！（その調子！）
Stay focused!
集中しろ！

スポーツに限らず、「やってみよう！」の意味を持つ他のフレーズです。
Let’s give it try!
やってみよう！
why not to try?
やってみよう！
Let’s see how it goes.
（結果がどうなるかわからないけど）試してみよう。