やってみましょう を英語で教えて!

Question

Let's do it!以外に友達とチャレンジする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's go for it.
・Let's take a shot at it.

1. Let's go for it.
「やってみよう！」または「挑戦しよう！」という意味です。何かに挑戦する際の強い意志や自信を込めた表現です。積極的に「さあやろう！」という気持ちを相手に伝えたい時に使います。もう少し勢いのある表現です。

例文:
We have a chance to win, so let's go for it!
勝つチャンスがあるから、やってみましょう！

2. Let's take a shot at it.
「挑戦してみよう」や「やってみよう」という意味です。何かに挑戦してみたいときに使うカジュアルな表現です。
「shot」はここでは「試みる」や「挑戦する」という意味で使われています。特に、成功するかどうかわからないけれど、試してみる価値があるときに使うことが多いです。

例文:
We’ve never done this before, but let’s take a shot at it!
これをやったことはないけど、挑戦してみよう！