Superin

自己紹介

よろしくお願いします！

初学び を英語で教えて!

1. learned first time
「初めて学んだ」

learn: 「学ぶ」（動詞）
例文では過去形になるため ed がついてlearned 「学んだ」となります。

first time: 「初めて」「一度目」

例文)
I learned penguin can fly first time!
ペンギンが飛べるの初めて知った。

2. didn’t know until now
「初めて知った」
（直訳では「今まで知らなかった」）

didn’t know :「知らなかった」
until now:「今まで」

例文)
I didn’t know she can speak English until now.
今まで彼女が英語を話せるの知らなかった。

愛されるよりも愛したい を英語で教えて!

1. I’d rather live someone than loved.
愛されるよりも愛したい。

I’d rather 〜thanー.
「ーよりもむしろ〜だ。」を意味します。
なのでこの例文を直訳すると、「愛されるよりもむしろ愛されたい。」となります。

I’d rather take a train than drive a car.
車を運転するより電車に乗る方がいい。

Love:「愛」（名詞）「愛する」（動詞）
この例文の場合は動詞として使われており、「愛される」と受け身になっていることから loved と後ろに ed がつき受け身形になっています。

2. I prefer loving to being loved.
愛されるよりも愛したい。
Loving は「愛すること」を意味しており、
この例文を直訳すると「愛することを愛されることよりも好む」となります。
Loving が「自分が愛すること」に対して
Being loved で「誰かに愛されること」となります。

I prefer A to B.
「AよりBを好む」を表します。
I prefer Apple than strawberry.
いちごよりりんごの方が好きだ。

この音楽のジャンルは何ですか？ を英語で教えて!

「この音楽のジャンルは何ですか？」は英語で上記のように表現します。

What is 〜？は「〜は何？」と聞く際の定形疑問文です。
例）
＊子供に色を聞く場合
What is this coloer?
「この色はなに？」

＊休日に何をするのが好きか聞く場合
What is your favorite thing to do when you have free time?
「休日は何をするのが好きですか？」
（直訳で「あなたは時間があるときに何することが好きですか？」）

この例文の場合は「音楽」を聞いているので、this music で「この音楽」と訳します。
genre は「ジャンル」意味します。

服で拭くしかない を英語で教えて!

「服で拭くしかない」は上記のように表現します。

There is no choice は直訳で「選択肢がない」となりますが、「〜するしかない」の意味を持ちます。
例）
There is no choice to take a bus because we can’t catch the taxi.
タクシーつかまえられないから、バスに乗るしかないね。

to wipe で「拭くこと」を意味します。
テーブルを拭く、タオルで拭くなども同じ wipe が使われます。ちなみに車の窓を拭くワイパーはこの「拭く」の意味を持つ wipe から wiper 「ワイパー」と呼ばれています。

with cloth で「服で」となりますが、with には「〜と」の意味もあります。
例）
I’ll go to school with my friends.
友達と学校に行く。

こちらもご一緒にいかがですか？ を英語で教えて!

「こちらもご一緒にいかがですか？」は上記のように表現します。

Would you want to 〜？は「〜はいかがですか？」と聞く際の定形文です。
例）
Would you want to have cheese on?
チーズをのせてもいいですか？
＊レストランではよく使われる表現です。

ちなみに want to は「〜したい」を意味しており、縮小して wanna と言われる時もあります。

Try は「挑戦する」の意味があり、食べ物を「食べてみる」の意味でも使われます。

この例文ではレストランのシチュエーションで、「こちら」が何を指しているのか不明なので、 「こちら」の意味をもつ this を使っていますが、特定のものがある場合は以下のように伝えることができます。

Would you want to try the new orange juice too?
新しいオレンジジュースもいかがですか？