遺言を預かっている を英語で教えて!

Question

お葬式で、家族に「遺言を預かっている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm keeping the will.

「遺言を預かっている」は、英語で上記のように表現します。

I'm(I am) : 私は〜です。
例）
I am student of international school.
私はインターナショナルスクールの学生です。

keeping : keep（預かる、持つ）の現在形
例文では「預かっている」と現在形のため、keep も現在形となっています。

The will : 遺言書

will には、「意志」の意味もあるため「遺言書」の意味でも使われます。
last will とも呼ばれます。「最後の」の意味を持つ last をつけた英語です。

ちなみにその遺言書が自殺をした人の遺言書の場合は、 suicide note と呼ばれます。
suicide : 自殺　note : メモ　で直訳すると「自殺者のメモ」という意味があります。