チェックインするまで荷物を預かってもらいたいです を英語で教えて!

Question

チェックインするまで時間があるので、「チェックインするまで荷物を預かってもらいたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to hold my luggage

単語は、「荷物を預る」は「hold（動詞） luggage（目的語の名詞）」の語の組み合わせで表現します。「チェックインするまで」は「hold」にかかる副詞節で「until I check in」と表現

構文は、「あなたに～して欲しいです」の内容なので「would like you to＋動詞原形」の構文形式で作ります。第三文型（主語［I］＋動詞［would like］＋目的語［you］）に名詞的用法のto不定詞「荷物を預かること：to hold my luggage」と副詞節「チェックインするまで： until I check in」を組み合わせて構成します。

たとえば"I would like you to hold my luggage until I check in."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ