カバンを預かってください を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「貴重品は入ってないので、カバンを預かってください」と言いたいです。

Answer 1

・Could I leave my baggage here?
・Is it okay If I leave my bags?
・Can I have you hold my baggage for me?

1. Could I leave my baggage here?
ここでカバンを預かってもらえますか？

baggage は「荷物」という意味になります。 bags はより意味が広くなります。
Could I leave ~ でこの場合は「ここに置いて行ってもいいですか」 という意味です。
例 There are no valuables inside so Could I leave my bags?
中に貴重品は入っていないので、カバンを預かってもらえますか？

2. Is it okay If I leave my bags?
カバンを預かってもらえますか？

Is it okay If ~ で「～しても良いですか」と可能かどうかを尋ねる丁寧な文です。

3. Can I have you hold my baggage for me?
カバンを預かってもらえますか？

hold で「預かる」という意味になります。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ