うんてい を英語で教えて!

Question

公園で、友達に「うんていで遊ぼう」と言いたいです。

Answer 1

・monkey bars
・jungle gym

monkey barsは、公園や学校にある「うんてい」のことです。子供たちが猿（monkey）のようにぶら下がって遊ぶ姿からこの名前がついています。

「公園でmonkey barsして遊んだよ！」のように、子供の遊びや昔の思い出を話す時に使えます。また、大人がトレーニングで使う時にも「ぶら下がり運動」のような感覚で使われる、楽しくてアクティブな響きのある言葉です。

Hey, let's go play on the monkey bars!
ねえ、うんていで遊ぼうよ！

ちなみに、jungle gymは金属やプラスチックのパイプを組んだ遊具で、子供たちが登ったり、ぶら下がったり、自由な発想で遊ぶものです。公園や幼稚園でよく見かけ、子供の冒険心をくすぐるイメージで使われます。

Let's go play on the jungle gym!
ジャングルジムで遊ぼうよ！

Answer 2

・monkey bar

「うんてい」は、英語で上記のように表現します。

monkey bar は、文字通り「猿の棒」と呼ばれています。
猿が棒にぶら下がって遊んでいるのと似ていることから、この呼び名が付けられています。

Let's play with :〜で遊ぼう！
例）
Let's play with monkey bar!
うんていで遊ぼう！

他の公園で遊べる遊具の名前は、
slider : スライダー、滑り台
swing : ぶらんこ
jungle gem : ジャングルジム

などがあります。

ちなみに「遊ぶ」の意味をもつ Play は、スポーツをするやゲームをするなどの動詞としても使われます。

例）
I'll play tennis with my friends today.
今日は友達とテニスをします。

Can I play game tonight?
今夜ゲームしてもいい？