うんこ（ウンコ） を英語で教えて!

Question

散歩をしていると、犬の糞があちこちで見られたので、「ペットのうんこの始末をしてほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・Poop
・Dung
・Feces

Please pick up after your pet when they poop.
ペットがうんこをしたら、後始末をしてください。

「Poop」は英語で「うんち」や「フン」を意味する俗語で、カジュアルな会話や子供の会話で使われます。動詞としても使われ、「排便する」という意味になります。一般に公の場でははばかられるトピックなので、親しい人間同士か、ジョークの一環など軽い雰囲気で使われることがほとんどです。しかし、医者との会話やペットの健康状態を説明するときなどには使われることもあります。また、「You're full of poop」のように使えば、「あなたの言っていることは嘘ばかり」という意味になります。

Could you please clean up after your pets?
「ペットのうんこの始末をしていただけませんか？」

I wish people would clean up their pet's feces when walking them.
人々が散歩中のペットの糞を始末して欲しいと思います。

"Dung"と"Feces"は両方とも動物の排泄物を指しますが、それぞれ異なるコンテキストで使用されます。"Feces"はより科学的な用語であり、医学や生物学の文脈でよく使用されます。一方、"Dung"はより一般的でカジュアルな用語で、通常は野生動物や家畜の排泄物を指すのに使われます。たとえば、昆虫や植物の肥料としての"cow dung"は一般的な表現です。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・poop
・shit

「うんこ」は英語では poop や shit などで表現することができます。

I want the animal guardian to properly dispose of the poop of the pet.
（飼い主には、ペットのうんこの始末をちゃんとしてほしいです。）
※ animal guardian（飼い主）

Every day, I check my physical condition from the state of my shit.
（俺は毎日、うんちの状態から体調を確認している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ