鬱陶（うっとう）しい気候 を英語で教えて!

Question

天候が落ち着かない日々が続いているので、「鬱陶しい気候が続いて、外出する気になれない」と言いたいです。

Answer 1

・Annoying weather
・Depressing climate

1. Annoying weather
鬱陶しい気候

annoying: 鬱陶しい、イライラする、悩ませる
weather: 気候、天気

例文
We've been having annoying weather the last few days, and I don't feel like going out.
鬱陶しい気候が続いて、外出する気になれない。

2. Depressing climate
鬱陶しい気候

depressing: 鬱陶しい、気の滅入る、憂鬱な
climate: 気候

weather と climate には以下のようなニュアンスの違いがあります。
weather: 日常的な気象状態
climate: 特定の地域での長期的な気象パターンや状態