冷奴（ひややっこ） を英語で教えて!

Question

家で、父に「日本酒のおつまみに冷奴（ひややっこ）いる？」と言いたいです。

Answer 1

・chilled tofu
・cold tofu

こんにちは、Hazukiです！

ご質問しただきました「冷奴（ひややっこ）」は英語で下記のように表現することができます。

① chilled tofu

例文：
Do you want chilled tofu as a snack with Japanese sake?
(日本酒のおつまみに冷奴いる？)

＊ snack　おつまみ


② cold tofu

例文：
How do you like to eat chilled tofu?
(冷奴はどうやって食べるのが好き？)

I think it tastes good with grated ginger.
(すりおろした生姜を入れてもおいしいと思う。)

＊ grated ginger　すりおろした

例文：
My mother always adds a bit of grated ginger to her homemade cookies.
(お母さんはいつも手作りのクッキーに少しのおろし生姜を加えます)

少しでも参考になると嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ