プロフィール
Superin
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
よろしくお願いします！
0
176
「この道で合っていると思いたかったが、迷子になった」は英語で上記のように表現します。 thought :思った（think の過去形） right :右、権利、正しい、正義（名詞） I thought you are right. あなたが正しいと思っていた。 way :道、方法、（名詞） but :でも、しかし、（接続詞） we :私たちは、私たちが lost :失った、（道に）迷った(loseの過去形) But we lost our way. でも道に迷ってしまった。 I thought this is right way but we lost way again. この道で合っていると思いたかったが、また道に迷ってしまった。
0
133
「何やら怪しい」は英語で上記のように表現します。 something :何か Something (＋形容詞), Something (＋to＋動詞の原形), Something (＋動詞のing) something は基本的に「何か」という意味で肯定文に使われます。 something の後にくるのは形容詞、to 動詞の原形、動名詞(ing)となります。 suspicious :怪しい、疑わしい、信じない（形容詞） A: I didn’t eat your chocolate! チョコレート食べてないよ！ B: I’m not sure but something suspicious. 分からないけど何やら怪しい。
0
147
1. not for tonight 今夜は無理 not は否定文で使われます。 for tonight で「今夜は」を意味します。 例) A: Should we go bar tonight? 今夜バー行く？ B: Not for tonight. 今夜は無理。 2. I can’t go tonight. 今夜は無理よ I :私は can’t (can not) できない go :いく 例) I can’t go tonight because I have to take care of my kids. 子供達のお世話をしないといけないから今夜は無理よ。 because :なぜなら take care :世話をする
0
518
1. Make a name for oneself 一旗あげる Make a name :名をあげる 直訳で「名をあげる」の意味を持つ表現です。 for himself :彼自身のために for herself :彼女自身のために 例) He decided to make a name for himself in other country. 彼は海外で一旗をあげると決意した。 2. Set up one’s own business ビジネスを立ち上げる set up :〜を立ち上げる His own business :彼のビジネス Her own business :彼女のビジネス 「一旗あげる」と似たような意味ですが、新しいビジネスを立ち上げるという意味での表現です。 例) I heard she set up her own business last year. 去年彼女は新しいビジネスを立ち上げたと聞いたよ。 3. Strike out on one’s own 独立して挑戦する strike :打つ、叩く、攻撃 strike out :新たに挑戦する、独立する （野球で三振するすることから派生し、「失敗する」の意味もあります。） 例) I tired to make own company,but I struck out. 自分の会社を立ち上げようとしたけど失敗した。
0
221
1. All about 〜づくし All :全て About :〜について 直訳で「全ては〜」の意味を持ちます。 例えばフルーツづくしだと all about fruit となります。 例 All I think about is you. あなたづくしだ。 ＝あなたのことしか考えられない。 2. Full of 〜でいっぱいの Full :完全、いっぱい、充実 例 Full of pink ピンクだらけの、ピンクでいっぱいの 3. Paradise 〜天国 デザートの食べ放題などで使われる表現です。 paradise :楽園、天国 「フルーツが沢山ある＝天国のように幸せ」なことから食べ放題の意味で paradise と呼ばれています。 例 Fruits paradise フルーツパラダイス（フルーツづくしの食べ放題）