今夜は無理よ を英語で教えて!

Question

友達から当日飲み会に誘われていけない時に、「今夜は無理よ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・not for tonight
・I can’t go tonight

1. not for tonight
今夜は無理

not は否定文で使われます。
for tonight で「今夜は」を意味します。

例)
A: Should we go bar tonight?
今夜バー行く？
B: Not for tonight.
今夜は無理。

2. I can’t go tonight.
今夜は無理よ

I :私は
can’t (can not) できない
go :いく

例)
I can’t go tonight because I have to take care of my kids.
子供達のお世話をしないといけないから今夜は無理よ。

because :なぜなら
take care :世話をする