Superin

自己紹介

よろしくお願いします！

何が言いたいのか、よくわからない を英語で教えて!

1. I don't know what that mean.
何が言いたいのかわからない。

I don't know :わからない、知らない
what that mean:それが何を意味するのか

不明なものが人の言葉なのか、文章が理解できないのか不明な時に、that（それ）として表現できます。誰かが言っていることが分からない場合は、you に変えることができます。

2. I don't get it what you trying to say.
何を言おうとしているのかわからない。

I don't get it :分からない、理解できない
what you trying to say :何を言おうとしているのか？、何が言いたいのか？

A：Dad, can you %&'&%&？
パパ！％＆’＆％＆できる？
B： I don't get it what you trying to say.
何が言いたいのか、よく分からない。

二人が別れることになったのは、大きな理由があった を英語で教えて!

1. There was big reason why they decide to break up.
二人が別れることになったのは、大きな理由があった。

直訳で「彼らが別れを決断したのは大きな理由があった」となります。

There is :〜がある、〜がいる
（There was で過去形の〜があった、〜がいたの意味になります）
big reason :大きな問題
why :なぜ、どうして（疑問詞）
decide :決断、決める（動詞）
break up :別れ、離れる

2. The big reason made them to leave each other.
大きな問題が彼らを別れさせた。

「大きな理由」を主語とした表現です。

make :作る、させる
leave each other :それぞれ離れる＝別れる
例）
Our children made us not to leave each other.
子供たちが私たちを別れさせなかった。

彼が新しい趣味を始めた理由は何だったの？ を英語で教えて!

1. What made him start new thing?
彼が新しい趣味を始めた理由はなんだったの？
理由を尋ねる際の一番丁寧な表現です。

what made him~? :何が彼を〜させたの？
（him を her、us に変えて表現できます）
makeの部分を過去形にすると「〜させた」となります。
例）
What made her think so?
何が彼女をそう思わせたの？

start :始める、開始（動詞）
new thing :新しいこと
（新しい趣味という意味で使われる表現です。）

2. Why did he start new thing?
なぜ彼は新しいことを始めたの？

少し責められている印象を受ける表現です。
why :なぜ（疑問詞）
例）　
Why did you do that?
なんでそうしたの？

事前にホテルを予約しておいた。 を英語で教えて!

1. I booked hotel beforehand.
事前にホテルを予約した。

book:予約（動詞）
（名詞として「本」の意味も持ちますが、この例文では動詞として使われています。）
beforehand :事前に

2. I reserved hotel room first.
まずホテルを予約した。

reserve :予約する（動詞）
first :1番、初めに、まず、第一に

観光先よりも宿泊先を予約したということは、ホテルも1番に予約したので、「まず」を意味する first を使っています。

例文
I reserved hotel first,and I’ll look for sightseeing place next.
まずホテルを予約して、次は観光地を調べるよ。

ずっと見てないよ を英語で教えて!

1. I don’t see him recently.
彼ずっと見てない。

see :見る、会う
「会う」と同じ意味を持つ meet がありますが、meet は初めて会う場合のみに使われます。
例文のようシチュエーションでは同僚のため、何度も会ったことある人であるので、see （見る）が使われます。

2. He is not here for a while.
彼はずっとここにいないよ。

主語を「彼」とした表現です。
「彼を見ていない」＝「会社に来ていない」ことから、「彼は最近ここにいないよ」の意味となります。

here :ここ
for a while :しばらくの間

A: Did you know where he is?
彼がどこにいるか、わかる？
B：He is not here for a while.
彼はしばらくの間ここにいないよ。