Superin

自己紹介

よろしくお願いします！

彼の身長は180cmくらいの高さかな を英語で教えて!

1. His height is about 180cm.
彼の身長は180cmくらいの高さかな。

His :彼の
（Her :彼女の、our :私たちの）
height :身長、高さ
（weight :体重、重さ）
about :約、だいたい、〜くらい

例)
Her height is about 150cm.
彼女の身長は150cmくらいかな。

2. He is 180cm tall.
彼の身長はだいたい180cmです。

身長を伝える時のシンプルな表現です。

例)
I am 160cm tall.
彼は身長160cmです。

ちなみにアメリカでは長さを表す単位としてcmの代わりに ft（フィート）とinch（インチ）が使われます。180cmは約5フィート5インチです。
センチの数字から2.54を割るとインチの数字が計算できます。

毎日行列ができるほどだ。 を英語で教えて!

1.There is waiting line every day.
毎日行列ができるほどだ。

There is:〜がある
（複数の場合は There are）
waiting line :行列、待ち列
every day :毎日

There is 名詞の文法です。人がいる場合も、物がある場合も同じですが、過去形になるとThere was 、 There were となります。

例)
That store is popular, there is even waning line every day.
あの店は人気があり、毎日行列ができるほどだ。

2. People are line up every day.
毎日行列ができるほどだ。

人を主語とした表現です。
主語＋be動詞＋〜で、（主語）は〜だ。の文章が作れます。

People:人々
line up :行列

People are line up every day to try new sweets.
新しいスイーツを食べるために人が並んでる。

まあ、ある意味そうかな を英語で教えて!

1. It could be.
まあ、ある意味そうかな。

It (代名詞):仮主語（何かを指しているが、具体的な内容は文脈によります。）
could (助動詞):可能性を示す（can の過去形ですが、現在や未来の可能性を示すこともある）
be (動詞) :存在や状態を表す

could は can（できる）の過去形で、It could be は「それは〜かもしれない」「そうとも言える」のような意味として使われます。

A: Do you think it’s worth to go college to make money more in the future?
将来たくさんお金稼ぐためには大学に行く価値あると思う？
B: It could be.
まあ、ある意味そうかな。

2.I mean you are right.
まあ、ある意味そうかな。

I mean は直訳で「私は意味する」となりますが、「まぁ」「つまり」のニュアンスで使われます。

right : 正しい、正義

I mean you are right.
まあ、ある意味そうかな。

そんな暇じゃない を英語で教えて!

1. I don’t have enough time.
そんな暇じゃない。
直訳で「充分な時間がない」を意味します。

I don’t have :〜がない、〜を持っていない
enough :充分な
time :時間

A: Can’t you pick kids up to school today?
今日学校に子供達迎えに行ける？
B: I don’t have enough time.
そんな時間はない。

Pick someone up :誰かを迎えに行く
someoneの部分には人の名前は him、her などが入ります。

2.I’m not that bored.
そんな暇じゃない

直訳で「私はそんなに暇じゃない」を意味します。
bored :暇、退屈（形容詞）

I’m not that bored to help your task.
あなたの仕事を手伝うほどそんなに暇じゃない。

その湖は海くらいの広さに感じた を英語で教えて!

1. That lake was as big as the sea.
その湖は海くらいの広さに感じた。

That lake :あの湖
as 形容詞 as〜:〜と同じくらいの〜（形容詞）だ

例)
He is as tall as his brother.
彼は彼の兄弟と同じくらいの身長だ。

2. That lake felt as vast as the ocean.
その湖は海くらいの広さに感じた。

felt :feel （感じる）の過去形
vast :広い、広大な、莫大な、巨額な

例)
I felt the world is vast than I thought.
地球は自分が思っていたより広いと感じた。

ちなみに sea も oceanも海を意味しますが、sea の方が小さく陸に面した海を表します。比べて ocean は広大な水域を表します。