プロフィール
ilovepho
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
英検3級満点、準2級~2級レベル
海外渡航歴
6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験
自己紹介
現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。
0
274
1. Dreaming as always. いつも夢見勝ちです。 「いつものように夢を見ているよ」というような言い回しです。 as always は、「いつものようにね」と、「いつもある状態、頻繁に起こる状態」のことを言います。 例 You are late. As always. あなたは遅刻。いつもよね。 2. Dreaming in my head. 直訳すると「頭の中で夢を見ているよ」です。 頭の中で想像する時や、頭の中で何かが起きている時によく in my head の言い回しを使います。 例 The music stayed in my head all the day. その音楽が一日中、頭から離れないんだ。
0
506
1. An elegant fashion 大人の綺麗目コーデ elegant：大人めな、上品な 日本のカタカナ英語の「エレガント」とは、少し違う意味になります。 英語では、日本のエレガントにある、「お姫様っぽい、お金持ちっぽい」というイメージはなく、「大人めな綺麗」の意味を表現します。 例） I will try yo wear an elegant fashion. 大人の綺麗目コーデを目指します。 2. A classic outfit 大人の綺麗目コーデ classic：優れた、一流の outfit：自分が着用しているコーデの事 英語で大人は adult ですが、直訳して adult の単語は使いません。なぜなら、「大人っぽい」という表現の仕方がないからです。もっと細かく、「落ち着いた」や、「シンプルに」などに「大人っぽい」を付け加えれば、もっと分かりやすく伝えられると思います。 例） I will try yo wear a classic outfit. 大人の綺麗目コーデを目指します。
0
605
1. to play with the kid 子供との遊び play は「遊ぶ」という意味で「ゲームをプレイする」、「友達と遊んでくる」という意味合いでも使えます。子供に関係する背景によく使われる言葉なので、「大人たちが出かける」という意味ではplay は使いません。 例） I want to make a time more to play with the kid. 子供との遊び時間をもっと増やしてあげたい。 2. to hangout with the child 子供との遊び hangout も「遊ぶ」という意味で、一般的によく使われる単語です。大人が遊びに行く時はこちらの単語を使います。「外に遊びに行く」というイメージが強い単語ですね。 また、take time で「時間を共にしたい、時間を過ごしたい」という意味合いになります。こちらを使ってみても、「子供との時間を増やしたい」という意味で通じると思います。ぜひ使ってみてください。 例） I want to take a time more to hangout with the child. 子供との遊び時間をもっと増やしてあげたい。
0
807
1. person who challenge チャレンジする人 まさに「チャレンジする人」という言い方です。challenge は、名詞にも動詞にもなります。この場合は、前の人物の説明をするので「チャレンジする」という動詞を使います。 2. person who try the best チャレンジする人 1 は直訳ですが、2 はネイティブの方がよく使う「チャレンジする」という意味です。 日本語のチャレンジには、「挑戦する」という自分が自らのベストを尽くす意味があると感じます。ですので、挑戦心を見せたい言い回しであれば 2 を使うことをお勧めします。 また、「頑張るよ！」という時に I will try my best! とネイティヴの方は言います。これも挑戦するときに使えるので、ぜひ参考にしてみてください！ 例） I can be positive if I'm with the person who often challenge. 常にチャレンジする人といると自分もポジティブになれる。
0
871
「愛されるよりも愛したい」は上記のように表現します。 beloved：愛される I want to ＋動詞で、「〜したい」となります。to をつけ忘れてしまうと、want 「欲しい」という 欲求に変わってしまうので気をつけましょう。 また、love は名詞でも動詞でも使うことができます。 上記で説明した want の後に love を付け加えると want love 「愛が欲しい」となります。 他にもいくつか、愛に関しての言葉を紹介します。 be loved：愛す lovable：愛おしい、愛されている adorable：愛おしい 英語で、「愛」は表現の仕方がたくさんあります。ぜひ参考にしてください。