ilovepho

英語系資格

英検3級満点、準2級~2級レベル

海外渡航歴

6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験

自己紹介

現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。

立てておく を英語で教えて!

1. lean against ~
立てておく
lean：もたれる、傾く
against：反する、反対して
lean against は、「立てておいて」や、「立てかけておいて」という時に使える言い回しです。against の後には「何に」立てかけておいて欲しいかの単語を入れるといいですよ。

例）
Lean against the wall.
そこの壁に立てておいて。

2. set against ~
立てておく
set は、「そこにセットする」というような意味合いがあります。日本語でも「セッティング」とよく言いますよね。それと同じ意味です。

例）
Set against the wall.
そこの壁に立てておいて。

ぞっとしない を英語で教えて!

1. feel nothing
直訳すると、「全く何も感じない」というような表現です。日本語では音の表現がすごく使われます。（（例）ゾッと、キュッと、スカッとなど）英語ではそのような表現は使わないので、自分がどのように感じたかを伝えるのが大切です。文章によって適切な言葉を入れるといいです。
例）
This book feel nothing.
この本、ぞっとしない。

2. absolutely felt nothing
ぞっとしない
absolutely は、absolute「完全な、絶対的な」という意味に ly をつけた副詞です。主に「全く」と、否定したい時に使用します。気持ちの良くない話を聞いたときにも使える表現ですね。
例）
I absolutely felt nothing.
私は、全くぞっとしない。

途中まで一緒だった を英語で教えて!

1.was with ~ halfway
途中まで一緒だった

halfway：途中まで
この場合は、「人と人が一緒にいる」という意味を表すので、was with「一緒だった（人と居た）」という表現をするといいと思います。

例）
I was with her halfway...
途中まで、彼女と一緒だったんだけど・・・

2. was with ~
途中まで一緒だった

partway：途中まで
part は「部分」という意味ですので、partway で直訳すると「その部分の道」という意味で、「途中まで」と表すことができます。

例）
I was with my mom partway...
途中まで、お母さんと一緒だったんだけど・・・

温かくて熱くない程度がうまい を英語で教えて!

1. It's delicious that is warm and not hot.
温かくて熱くない程度がうまい。

warm：温かい
hot：熱い
日本語と同じように、英語でも「温かい」と「熱い」には違いがあります。delicious の後に that を付け加えると、that の後に作られる文章は、delicious の説明になります。ですので、直訳すると「美味しい、温かくて熱くないのが」となります。

2. The most delicious moment is warming but not hot.
一番美味い時は、温かくて熱くない時だ。

美味しさを強く伝えたい、強調したいのであれば、こちらの文を使っても良いと思います。the most で、「一番〜」というように言えます。ぜひ使ってみてください。

迎えを待っているの を英語で教えて!

1. I'm waiting to be picked up.
迎えを待ってるの。

pick up：お迎え
迎えに行く時に、英語圏では必ずと言っていいほどこの単語を使います。pick＋人＋up で「〜を迎えに行く」という言い回しになります。
例）
I'll pick you up later !
後であなたを迎えに行くね！

2. I'm waiting my ride now.
私のお迎え（車）を待ってるの。

ride は、「乗る」という動詞で基本使われますが、所有形容詞を ride の前に付けることで ride を名詞に変化し、活用することができます。また、状況によって乗り物も変わり、船の前や飛行機の前で that's my ride! というと、「あれは私のだ！」のように自分が乗る物のことを指します。参考にしてみてください。