ilovepho

英語系資格

英検3級満点、準2級~2級レベル

海外渡航歴

6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験

自己紹介

現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。

晒す を英語で教えて!

1. spoil
晒す

spoil は、「台なしにする、（食物が）腐敗する」などの意味があり、基本的にネガティブな意味で使われることが多いです。
ネタバラシや、何かを壊すような意味で使われることもあります。
SNSの晒し行為は、いい意味ではない気がするので、spoil がちょうどいいと思います。

例）
Don’t spoil the end of the movie please!
その映画の終わりを晒さないで！

2. expose
晒す

expose は、「触れさせる」という意味合いが強い言葉です。
例）
The child should be exposed to nice class.
その子供は、良いクラスに行かせるべきだ。

いい意味や、面白いジョークなので使う場合はこちらが良いかと思います。
また、「晒し行為」は、既に英語が動詞なので、単語一つで伝わります。

毛穴が開く を英語で教えて!

1. Large pores
毛穴が開く

pores：毛穴
毛穴が開いている状態のことを Large pores と言います。

例）
Is there some good products for my large pores ?
毛穴が開きぎみなので、何かいい商品はありますか？

2. Opening my pores
毛穴が開く

閉まっている状態の時は、clogged pores です。

例）
Is there some good products ? Because I feel my pores are opening.
毛穴が開きぎみなので、何かいい商品はありますか？

I feel ~ ：〜と感じる
自分の毛穴の状況を伝えなくても良いのであれば、my を抜いた方が自然です。

初学び を英語で教えて!

1. First learning
初学び
First 「初、初めて」、learning「学習、学び」をつなげて、First learning「初学び」と言えます。
learn は「学ぶ」という動詞にも、変化します。また、〜 of learning で「〜の学習、（学び）」という言い回しもあります。ぜひ使ってみてください。

例）
It's my first learning!
それは私の初学びです！

2. First study
初学び
Study も learn と同様で、名詞で使ったり動詞で使ったりできます。
Study の名詞も、「勉強する」という意味から「学び」にも使えます。

例）
This is the first study.
これは、初学びです。（最初の学びです）

誰の手も借りずに を英語で教えて!

1. I succeeded in no smoking without anyone's help.
誰の手も借りずに喫煙に成功した。

no smoke：喫煙
without：〜ない
成功する：I succeeded in＋現在進行形
成功した＝今後もそれを継続するという意味がこの文にはあるので、no smoking という現在進行形を使います。

2. I made to no smoking without any helps.
誰の手も借りずに喫煙に成功した。

何かを達成、成功した時に、ネイティヴの方々は I made it ! とよく言います。
1 はシンプルで分かりやすいですが、2 の方がネイティヴっぽい言い回しです。

布団の中で靴下が迷子 を英語で教えて!

1. I lost my socks in my futon.
布団の中で靴下が迷子になった。

lost ：失う　
socks：靴下
futon は、日本語でも、judo「柔道」や tatami「畳」などと一緒で、そのまま使えます。
基本何かを失った時には、人＋ lost ＋ 物 「（人）が（物）を失くした」と使います。

2. My socks are lost in the futon!
靴下が布団の中で迷子になっている！

これも同じ意味にはなりますが、あなたがもし、靴下の気持ちになって、「迷子」という言葉を使いたいのであれば、靴下目線から会話するのが面白いかと思います。
また、futonを使うのが心配な場合は、Japanese mattress（ジャパニーズマットレス）
とも言えます。お好きな方を使ってください。