ilovepho

英語系資格

英検3級満点、準2級~2級レベル

海外渡航歴

6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験

自己紹介

現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。

〇人増員する を英語で教えて!

1. add ~ people
〇人増員する
add：追加
security：警備員
例）
I add 100 people for security.
警備員を100人増員しました。

2. increase ~
〇人増員する
increase：増員する、増員
increase の後に the number of ~ で「〜の人数を増やす」という意味になります。また、increase は動詞でも名詞でも両方使うことができます。今回の文章ですと、増員したいのは「警備員」なので、security という単語を使うようにしましょう。
例）
I increased 100（one hundred）securities.
警備員を100人増員しました。

家がつぶれる を英語で教えて!

1. Destroy the house
家がつぶれる
destroy：破壊、砕く
何か大きな物が壊れる時に使用する言葉です。また、壊れるという意味で break という単語もありますが、どちらかというと小さいもののことを言います。
家は大きいので destroy がいいと思います。
例）
The snow destroyed the house by the weight!
家が雪の重さでつぶれた！

2. The house got smashed
家がつぶれる
Smash も潰すという意味なのですが、ここは名詞と、got （受け身）を一緒に使うと「つぶされた」という言い回しに近くなると思います。
例）
The house got smashed by the snow weight!
家が雪の重さでつぶれた！

次は軽くはすまないだろう を英語で教えて!

1. It will not going to be easy for next time.
次は軽くはすまないだろう。
直訳すると、「次はそう簡単にはいかないだろう」というような感じです。will not ~ で未来の否定をし、going to で「軽くはすまない」という未来を強く確信した表し方をします。

2. It won't pass for next time.
次は軽くはすまないだろう。
won't：will not
pass：過ぎる、通る、合格する
pass は、色々な状況で便利に効率の良い使い方ができます。この文章は、「ミスを通り過ぎる、クリアする」という合格的な意味が込められているので pass を使用しました。ぜひ使ってみてください。

山がはげる を英語で教えて!

1. The mountain go bald
山がはげる
bald：はげる
to go bald で「はげる」という意味で、go の過去形 went を使用すると、「はげました」というような過去形に表現できます。山に「はげる」という表現は基本的には英語では使いませんが、使用してみると、とても面白いと思います。

例）
Oh my god, these trees are running and the mountain go bald!
なんてことだ、木々が流され、山がはげてしまっている！

2. The mountain being bald
山がはげる
be の現在進行形を使います。「目の前に洪水がある時」に使える言い回しだと思います。
例）
These trees are flowing and the mountain being bald!
木々が流され、山がはげてしまっている！

～な作り を英語で教えて!

1. made by ~
～な作り
直訳すると「〜によって作られた」という意味ですが「〜によって作られている」という受け身の表現もできます。made in japan で「日本で作られた」という表現ができるのと同じです。
例）
This plastic model is made by little details.
このプラモデルは、繊細な作りとなっています。

2. made with ~
～な作り
こちらは、with を使って「〜と一緒に作られている」という言い方です。「細かい繊細なものと、共に作られているよ」という表現の仕方ができます。
例）
That plastic model is with many details.
あのプラモデルはたくさんの繊細な作りとなっています。