プロフィール
ilovepho
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
英検3級満点、準2級~2級レベル
海外渡航歴
6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験
自己紹介
現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。
0
341
1. a place where we can resell 品物のはけ口 直訳すると、「再販売できる場所」という意味です。はけ口は、「売る場所、売れる場所」という意味がありますのでこのような表現がいいかと思いました。 例） I'm looking for a place where we can resell. 品物のはけ口を探しています。 2. a place where it can sell again 品物のはけ口 こちらも1番と少し似ているのですが、can sell again「もう一度、再度売ることができる」という希望を持った、はけ口の意味を表現した言い回しです。 例） I'm looking for a place where it can sell again. 品物のはけ口を探しています。
0
1,166
1. ~ which is with a hall 穴の開いた〇〇 hall：穴 日本語と英語の文法は逆です。英語は「結果」を先に言ってから後に「理由」や「何が」を説明します。下記を参考にしてください。 例） I don’t understand what is good T-shirts and pants are with a hall. 穴の開いたTシャツやズボンのどこがいいのか分からない。 2. ~ with a scratch 穴の開いた〇〇 scratch も穴の意味になりますが、「引っ掻かれた」というような穴になります。傷つけられたような穴の意味なので、ジーンズのダメージなどに使う場合はこちらがいいかと思います。 例） I don’t get what is good T-shirts and pants are with a scratch. 穴の開いたTシャツやズボンのどこがいいのか分からない。
0
256
1. got a nice impression 良いつかみだね got (getの過去形)：得た impression：印象、感じ got は、「得た」という直訳の意味だけではなく、相手を「理解する時、受け入れるような時」にも使うことができます。 例） I got you. 了解した。 You got a nice impression at the beginning! 冒頭が良いつかみだったね！ 2. such a good impression 良いつかみだね such a ~ で、「なんて〜なんだ」というような褒め言葉を表現できます。 例） Such a good impression at the first you were! 冒頭が良いつかみだったね！
0
411
1. grow up where you can't see 目に見えないところで成長している 直訳すると上のようになりますが、この文では「誰が」が重要になってきます。where は、ここでは「ところ」を表す表現です。下記を参考にしてください。 例） She grow up where you can't see it. 彼女は、あなたの目に見えないところで成長している。 2. grow when you don't see 目に見えないところで成長している 1 番の grow up はネイティブの方がよく使う言葉ですが、 grow でも動詞になるので使えます。grow は、人や物が成長する、育つときに使います。 例） The child grow when you don't see. その子供は、あなたが目に見えないところで成長しているんだよ。
0
491
1. like ~ fall off ちぎれるほど～ 「〜ほど」という表現は like でできます。like は、好きという意味もありますが、日本語で言う、「〜みたいな、〜ほど」というような仮定の表現をするときに使います。 例） I shook my hand like I fall off the hand. 手がちぎれるほど振ってはらった。 2. as ~ break off ちぎれるほど～ as も「〜のように」という仮定を表現できる単語の一つです。また動詞に off をつけることによって「さらに切り捨てる」ような意味を表します。全ての動詞で使えるわけではないので、気をつけて使いましょう。 例） I shook my hand as I break off the hand. 手がちぎれるほど振ってはらった。