ilovepho

英語系資格

英検3級満点、準2級~2級レベル

海外渡航歴

6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験

自己紹介

現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。

それは状況によるよ を英語で教えて!

1. It depends on the situation.
それは状況によるよ。

depends on ~：〜による　
situation：状況
その状況による、その時による〜となった場合に、英語圏ではとてもよく使うフレーズです。
また、It depends! で、「その時によるね！」と軽く使うこともできます。

2. It's up to the situation.
それは状況によるよ。

up to ~：〜による
例）
it's up to you!
君次第だね！

また上記にも少しだけ違いがあり、depends は何かを決めなければいけない時、up to は、決めるのは自由というニュアンスです。その状況が重いか軽いかで、使い分けるのがいいと思います。

勝手なことをしないでください を英語で教えて!

1. Don't do a thing on your own.
勝手なことをしないでください。

don't do ~：〜しないでください　a thing：事、物事、事柄
on your own で、「あなた自身の道で」という一つの言い回しになります。
少し強めの言い方です。もう少し丁寧に言いたければ、文章の初めに、
please をつけるのがいいと思います。

2. Don't do as you like.
勝手なことをしないでください。

as~：〜のように
直訳すると、「あなたの好きなように、思うがままにしないでください」という意味です。
英語で、「勝手に」と直訳できる言葉はありません。
ワガママや自分勝手という言葉を使い、文章を作るのがいいと思います。

デザインが少し変です を英語で教えて!

1. The design is weird a bit.
（この）デザインが少し変です。

weird：変な、気味の悪い
英語で名詞を使う時には、いつも定冠詞を使います。
the は、目の前にあるもの、そのものを指定している時に使用します。そのため、「デザインが〜」と言いたい時は、The design is ~ と言いましょう。

2. This design is strange a bit.
このデザインは少し変です。

strange：変、見慣れない
strangeは、少し見慣れない状況の時に使えます。
変な人や、怪しい見慣れない人に遭遇した時にも、英語では「stranger」（ストレンジャー）を使います。
変の意味合いによって、使い分けてみてください。

あの台回らなくないですか？ を英語で教えて!

1. That machine doesn't work, does that ?
あの台回らなくないですか？

doesn't work, does that ? ：〜じゃないですか？、〜くないですか？
「〜ですよね？」と何かを頼る、確かめる意味の時に使用します。

2. The machine isn't working, is it ?
あの台回ってなくないですか？

work＋否定系=動いていないという表現の仕方ができます。
work＋ing（現在進行形）で、今まさに動いていない状況です。

またマシーンの単語も以下のものがあります。
スロット：slot machine
パチンコのマシーン：gambling machine

マシーンによって単語を変えると、会話がもっと伝わりやすくなるかと思います。

しばらく置いておいたら を英語で教えて!

1. while ~
〜の間（しばらくの間）、それを置いた
while~はよく使われる言い回しで、「〜の間、〜している間」という時に使います。

It became lukewarm while I put the cold drink.
冷たい飲み物をしばらく置いておいたら、ぬるくなってしまった。

whileは慣れればとても使いやすいです。ぜひ使ってみてください。

2.〜put it for a long time
長い間、それを置いていたら〜
put it：それを置く　for a long time：長い間
put は、過去形でも現在形でも、putのままで形は変わりません。itのところに自分が使いたい名詞を入れるといいです。

I put the hot coffee on here for a long time so it's not hot anymore.
ホットコーヒーをここに長い間置いていたから、もうホットコーヒーじゃなくなってる。