あの台回らなくないですか？ を英語で教えて!

Question

パチンコ屋で隣の人に「あの台回らなくないですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・That machine doesn't work, does that ?
・The machine isn't working, is it ?

1. That machine doesn't work, does that ?
あの台回らなくないですか？

doesn't work, does that ? ：〜じゃないですか？、〜くないですか？
「〜ですよね？」と何かを頼る、確かめる意味の時に使用します。

2. The machine isn't working, is it ?
あの台回ってなくないですか？

work＋否定系=動いていないという表現の仕方ができます。
work＋ing（現在進行形）で、今まさに動いていない状況です。

またマシーンの単語も以下のものがあります。
スロット：slot machine
パチンコのマシーン：gambling machine

マシーンによって単語を変えると、会話がもっと伝わりやすくなるかと思います。