若手の台頭 を英語で教えて!

Question

職場などで、若い人材が活躍し始めることに使う「若手の台頭」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the rise of young talent
・young talent coming along

「若手の台頭」を表す定番の英語表現としては、"the rise of young talent"がよく使われるようです。riseの代わりにemergence「出現」を使う場合もあります。

例
The rise of young talent in our company has led to a surge in innovative ideas and energy.
私たちの会社で若手の台頭が見られ、革新的なアイデアとエネルギーが急増しています。

その他の表現としてはyoung talent coming alongもあります。

例
The tech industry is seeing a wave of young talent coming along, pushing the boundaries of innovation.
テクノロジー業界では、革新の限界を押し広げる若手の台頭が見られています。

April

アドバイザーのサイトへ