William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

涙と一緒に出るかしら？ を英語で教えて!

「涙と一緒に出るかしら？」は上記のように表現します。

I wonder：「～かしら？」を表す表現です。ここでの「wonder」は疑問や思いを表す動詞で、「～かどうか考える」という意味です。

if：「もし～なら」「～かどうか」という意味の接続詞です。この文では、後の節が条件や仮定を示します。

it will come out：「それが出るだろう」という予測の表現です。will は未来を示し、come out は「出る」という意味です。

例文
When something gets in my eye, I wonder if it will come out with the tears or if I need to rinse it out.
何かが目に入った時、涙と一緒に出るかしら、それとも洗い流さなければならないのかと思います。

rinse it out「流し出す」という意味の動詞句です。

立ち上がるときに腰が痛い を英語で教えて!

「立ち上がるときに腰が痛い」は上記のように表現します。

lower back：「腰」を表す名詞です。背中（back）の中でも「下の部分（lower）」を指します。
hurts：「痛む」を表す動詞です。主語が「単数（My lower back）」なので、三人称単数現在形の「hurts」になります。

例文
My lower back hurts when I bend down.
しゃがむと腰が痛い。

when I bend down：「しゃがむとき」という副詞節です。bend down は「しゃがむ」という動作を指します。

My lower back hurts when I sit for too long.
長時間座っていると腰が痛い。

敵対する を英語で教えて!

「賛成派と反対派で敵対していた」は上記のように表現します。

opponent：「反対派」を表す名詞です。
oppose（反対する） という動詞から派生した名詞で、何かに反対する人を指します。

be in conflict with：「～と敵対している」ことを表す表現です。
conflict は「対立」「衝突」という意味を持つ名詞ですが、ここでは in conflict with という形で「～と対立している」「敵対している」という意味になります。

例文
During the debate, the supporters and opponents were in conflict with each other over the proposed changes.
討論の間、賛成派と反対派は提案された変更点について対立していた。

debate：「討論」を意味する名詞です。

キリキリする痛みがある を英語で教えて!

「キリキリする痛みがある」は上記のように表現します。

a：「1つの」を表す冠詞です。
pain（痛み）は可算名詞としても使えるので、ここでは「1つの痛み」というニュアンスになります。
漠然とした痛みではなく、特定の「鋭い痛み」を指しているため、a がついています。

sharp：「鋭い」を表す形容詞です。
「痛み」に対して使うと、「鋭く刺すような」「キリキリする」痛みのニュアンスを表現できます。

他のニュアンスと比較すると、下記の通りとなります。
dull pain：「鈍い痛み」→ じんわり、重い痛み

例文
I woke up and realized that I had a sharp pain in my head this morning.
今朝起きたら、頭にキリキリする痛みがあることに気づいた。

realize that：「〜だと気づく」という意味の動詞です。

～めがけて投げる を英語で教えて!

「弟が私めがけておもちゃを投げてきた」は上記のように表現します。

at me：「私めがけて」を表す前置詞句です。
at：「〜に向かって」という方向やターゲットを示します。
me：(私) が目的語となり、「私に向かって投げた」ことを表します。
＊to me にすると「私に渡す」というニュアンスになるため、「at me」を使うことで「攻撃的に投げた」ことが強調されます。

例文
My younger brother threw a toy at me, but he missed.
弟は私めがけておもちゃを投げたが、外れた。

My younger brother threw a toy at me out of anger.
弟は怒って私めがけておもちゃを投げてきた。

out of：「～から」「～の結果として」「～によって」という意味を持つ前置詞句です。
「感情や動機の原因」を示すときに使われる ことが多く、「怒り」「嫉妬」「好奇心」などの感情が原因で行動が起こることを表します。