プロフィール
William
メーカー海外営業 ヨーロッパ、中東、南米担当
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC 885, IELTS6.0
海外渡航歴
自己紹介
仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。
0
581
「ほつれる」は上記のように表現します。 fray：「（布・糸が）ほつれる、擦り切れる」という動詞です。 例文 Can you fix the hem of my pants? It’s fraying a bit. ズボンの裾がほつれてるから、直してくれる？ fix：「修理する、直す」を表す動詞です。ここでは「ほつれを直す」という意味になります。 日本のビジネスシーンでよく「フィックスする」という言い方がありますが、これは「日程や計画を決める、調整する」という動詞用法の意味になります。 hem：「裾」を表す名詞です。衣類の端の折り返し部分を指します。 hem 以外で「裾」を表現する言い方は下記の通りとなります。 cuff：「裾口・折り返し部分」 ※ 特に折り返しのあるズボンに使われます。 the edge：「端、縁」
0
307
「時間配分は間に合うかな」は上記のように表現します。 allocation：「割り当て、配分」を表す名詞です。 be enough：「十分である」という意味の形容詞 enough を使った表現です。 例文 I’m worried about finishing all my tasks on time. Will my time allocation be enough? すべてのタスクを時間内に終えられるか心配だ。時間配分は足りるかな？ 「割り当て、配分」の他の英語表現は以下の通りとなります。 distribution：「配分、分配」 The distribution of tasks should be fair. タスクの配分は公平であるべきだ。 assignment：「割り当て、任命」 The assignment of responsibilities was clearly defined. 責任の割り当ては明確に定義されていた。 define：「〜を定義する」という意味の動詞です。
0
277
「ガンガン行き交う」は上記のように表現します。 rushing：「急いで動く」「勢いよく行き交う」を表す現在分詞（動詞 rush の ing 形）です。 back and forth：「行ったり来たり」「前後に」を表す副詞句です。 例文 It’s a busy road with cars rushing back and forth, so be careful when crossing. 車がガンガン行き交う道だから、渡るときは気をつけて。 busy：「混雑した」「交通量の多い」を表す形容詞です。 I don’t like walking along that street because it’s a busy road with cars rushing back and forth. あの通りを歩くのは好きじゃない、車がガンガン行き交う道だから。 along + 名詞（道・川・海岸など） の形で、何かに沿って移動する・配置されていることを表します。
0
742
「相談の上、返事をします」は上記のように表現します。 get back to：「誰かに返事をする」「連絡をする」を意味する句動詞です。 after：「～の後で」を示す前置詞です。 discussing it：「それについて話し合う」という意味で、動名詞 discussing に目的語 it がついています。 例文 I will get back to you after discussing it with my team. チームと話し合った後でご連絡いたします。 I will get back to you after discussing it with my supervisor. 上司と話し合った後でご連絡いたします。 上司のことは supervisor の他に、boss と表現することもあります。
0
410
「途中を飛ばす」は上記のように表現します。 skip over：「飛ばす」という意味の句動詞です。skip は「飛ばす」、over は「その部分を飛ばす」というニュアンスを加えます。 sections：「部分」や「セクション」を意味する名詞です。 例文 I skipped over sections while reading to save time. 時間を節約するために途中を飛ばして読んだ。 while reading：「読んでいる間に」という意味で、動作が行われている時間帯を示す表現です。 I skipped over sections while reading because I couldn’t focus. 集中できなかったので途中を飛ばして読んだ。 focus：「集中する」という意味の動詞です。