An.hata

字がかすれてしまった を英語で教えて!

「字がかすれてしまった」は上記のように表現します。

blurred は、 blur 「ぼんやりさせる、～をにじませる」という意味の動詞の過去形・過去分詞形です。
letter は「文字、字、手紙」という意味の名詞です。 letter は単数の場合、a, b, c ... といったように1文字を表します。上記の文は letters となっていますが、これは複数の文字がかすれていることを表しています。
また、上記の文では have been blurred と現在完了形の形をとっていますが、これは「完了・結果」を表しています。

例文
The letters have been blurred. I should have used a new pen.
字がかすれてしまった。新しいペンを使うべきだった。

90%まで充電が完了した を英語で教えて!

「90%まで充電が完了した」は上記のように表現します。

charge は「充電する、～を満たす」という意味の動詞です。完了形を表す have と組み合わせた have charged は「充電し終えた」という意味なので、「充電が完了した」と意訳できます。また、「～の充電が完了した」という場合は、 have charged ～ と動詞の後ろに目的語を伴うことで表現できます。
up to は「～まで、最大～まで、～達して」という意味を表します。

例文
A: Have you charge your smartphone?
スマホは充電しましたか？
B: I have charged my smartphone up to 90 %.
90 %まで充電が完了しました。

Have you ～?：（今までに）～しましたか？

壮大な風景が広がった を英語で教えて!

「壮大な景色が広がった」は上記のように表現できます。

magnificent は「壮大な、素晴らしい」という意味の形容詞で、 landscape は「風景」を意味する名詞ですので、これらを組み合わせた magnificent landscape は「壮大な風景」を意味します。
また、 spread out は「～に広がる」という意味を、 in front of は「～の前」という意味を表すフレーズですので、これらを組み合わせた spread out in front of my eyes は直訳すると「目の前に広がる」となります。

例文
A magnificent landscape spread out in front of my eyes during the drive.
ドライブ中に壮大な景色が広がった。

during：～の間
spread：現在形、過去形、過去分詞形は全て spread で表現される

暑いね、冷房入れる？ を英語で教えて!

「暑いね、冷房入れる？」は上記のように表現します。

It is ～, isn't it? は「～ですよね？」という同意を求める表現です。この表現は、主節の主語、動詞に合わせて変化させる必要があります。例えば、 She looks happy, doesn't she? のように変化させます。
また、 shall I ～? は「～しましょうか？」という提案を表す表現になるため、 Shall I turn on the air conditioning? は「冷房をつけましょうか?」という意味になります。

例文
A: It's hot, isn't it? Shall I turn on the air conditioning?
暑いね、冷房入れる？
B: I've been waiting for you to ask that.
そう聞かれるのを待ってました。

turn on：～（の電源を）つける
air conditioning：冷房、エアコン
wait for：～を待つ

宿探しに難航している を英語で教えて!

「宿探しに難航している」は上記のように表現します。

have a hard time は「困難な時間・時期を過ごす」という意味になります。この表現は hard を変更して have a nice time 「素敵な時間・時期を過ごす」、 have a good time 「良い時間・時期を過ごす」など応用しやすいフレーズになります。
また、 accommodation は「宿泊施設、住居」という意味の名詞です。accommodation を hotel 「ホテル」や inn 「宿」に変更することもできます。

例文
I’m having a hard time finding accommodation. Can you recommend a good place to stay?
宿探しに難航しています。どこかいい宿を教えてくれない？

recommend：勧める
place to ～：～する場所