90%まで充電が完了した を英語で教えて!

Question

家族に「90%まで充電が完了した」と言いたいです。

Answer 1

・have charged up to 90 %

「90%まで充電が完了した」は上記のように表現します。

charge は「充電する、～を満たす」という意味の動詞です。完了形を表す have と組み合わせた have charged は「充電し終えた」という意味なので、「充電が完了した」と意訳できます。また、「～の充電が完了した」という場合は、 have charged ～ と動詞の後ろに目的語を伴うことで表現できます。
up to は「～まで、最大～まで、～達して」という意味を表します。

例文
A: Have you charge your smartphone?
スマホは充電しましたか？
B: I have charged my smartphone up to 90 %.
90 %まで充電が完了しました。

Have you ～?：（今までに）～しましたか？