An.hata

防災リュック を英語で教えて!

「防災キット」は上記のように表現します。

emergency は「緊急事態、非常事態」という意味の名詞と、 kit 「キット、セット、一式」という意味の名詞を組み合わせた複合名詞です。
日本で言う「防災リュック」は避難の際に必要な物資を集めて収納しておくリュックのことを指します。これは、いわゆる「防災グッズ」であり、英語では emergency kit で一般的に表現されます。

例文
Let's also double-check the contents of the emergency kit.
防災リュックの中身も再確認しておこう。

also：さらに、また、
double-check：二重のチェックをする、再確認する
content：中身、内容

もらうばっかりで悪いよ を英語で教えて!

「もらうばっかりで悪いよ」は上記のように表現します。

feel bad は「気の毒に思う、気を悪くする」を意味します。 for は「～に対して」という意味の前置詞で、気の毒に思った内容を後に伴います。
receive は「受け取る、もらう」を意味し、 give back は「返す」という意味を持ちます。
直訳すると「もらうだけで返すことがないから気の毒に思っている」となり、「もらうばっかりで悪いよ」という意味合いを表現できます。

例文
I feel bad for only receiving and not giving back. Let me treat you to a dinner.
もらうばかりで悪いよ。夜ご飯をおごらせて。

treat：おごる

学力低下 を英語で教えて!

「学力低下」は上記のように表現します。

decline は「衰退する、低下する」という動詞と、「減衰、低下」という名詞の意味を持ちます。 decline in ～ は「～が低下する」を意味します。
「学力」は academic ability や academic capability 、 academic competence で表現できます。

例文
Today's children's decline in academic performance is due to nutritional deficiencies.
今のこどもの学力低下は栄養不足が原因です。

today：今、昨今の
due to：（原因を示す時）～のために
nutritional：栄養の
deficiency：不足

もったいないから食べよう を英語で教えて!

「もったいないかから食べよう」は上記のように表現します。

Let's は「～しましょう」という提案を意味します。また、 go to waste は「無駄になる、台無しになる」という意味のフレーズです。そのため、 Let's eat it so it doesn't go to waste. は直訳すると「無駄にならないよう食べよう」となり、「もったいないから食べよう」と意訳できます。

例文
I bought too many cakes on my way home. Let's eat it so it doesn't go to waste.
家に帰る途中にケーキを買いすぎちゃった。もったいないから食べよう。

on my way home：家に帰る途中で

登録抹消 を英語で教えて!

1. cancellation of registration
cancellation は「取り消し、キャンセル」という意味の名詞で、 registration は「登録、登録された人」という意味の名詞です。これらを of でつないだ cancellation of registration は直訳すると「登録取り消し」となり「登録抹消」と意訳されます。

例文
Due to a fracture, he was removed through the cancellation of registration.
直訳：骨折したため、彼は登録抹消を通してやめさせられた。
意訳：骨折したため、彼は登録抹消されました。

2. deregistration
deregistration は「登録」という意味の registration に否定を表す接頭辞の de をつけているため、「登録抹消」を表現します。

例文
Due to a fracture, he was removed through deregistration.
骨折したため、彼は登録抹消されました。