プロフィール
An.hata
役に立った数 :1
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
522
1. indispensable to our team うちのチームには不可欠 indispensable：欠くことのできない、絶対に必要な、不可欠な indispensable は後ろに様々な前置詞を伴います。 indispensable to：～にとって不可欠な indispensable for：～のために不可欠な indispensable in：～において不可欠な He is indispensable to our team. 彼はうちのチームには不可欠だ。 例文 He is capable, so he is indispensable to our team. 彼は有能なので、うちのチームには不可欠だ。 capable：有能な、敏腕の 例文 He is so competent that he is indispensable to our team. 彼は有能なので、うちのチームには不可欠だ。 competent：有能な、能力のある、適任の so ～ that …：とても～なので… 2. essential for our team うちのチームには不可欠 essential は for だけでなく to を伴って「～にとって不可欠だ」と表すこともできます。 essential：不可欠の、極めて重要な He is essential for our team. 彼はうちのチームには不可欠だ。
0
310
「日本の人口の1/10がいます」は上記のように表現します。 英語で分数を表す場合、分子→分母の順で読み、分母の数字は序数で表します。また、序数を使わずに over を用いて表現することもできます。 例 one-third ( one over three )：1/3 three-fifth ( three over five )：3/5 しかし、 1/2 や 1/4 は特殊で、 one half や one quarter と表します。 例文 One-tenth of Japan's population is there in Tokyo. 日本の人口の1/10が東京にいます。 例文 One-tenth of Japan's population is here in Tokyo. 日本の人口の1/10が東京にいます。 東京に居る時に「日本の人口の1/10がいます」と紹介する場合です。 この場合、 there ではなく here を用います。 there：そこ、そちら here：ここ、こちら
0
303
「歌舞伎は伝統的な日本の舞踊劇です」は上記のように表現します。 traditional：伝統的な、伝説の、昔ながらの dance drama：舞踊劇 ちなみに、日本では「バレエ」と訳される ballet も音楽や踊りで構成される劇なので舞踊劇といえます。 例文 A: What is Kabuki? 歌舞伎って何ですか？ B: Kabuki is a traditional Japanese dance drama. I recommend you to watch Kabuki. 歌舞伎は伝統的な日本の舞踊劇です。歌舞伎を見るのおすすめですよ。 reccomend + 人 + to + do：（人）に ～することを勧める
0
192
1. Residents of prefecture are shocked. 県民は衝撃を受けた。 精神的にショックを受けた場合は、 be shocked で表現できます。 residents：住民、居住者、在住者 be shocked ：衝撃（ショック）を受ける 例文 Because nobody imagined that governor would commit murder, residents of prefecture are shocked. 誰も知事が殺人を犯すなんて思いもしなかったので、県民は衝撃を受けました。 Nobody ＋ 動詞：誰も～しない governor：知事 commit murder：殺人を犯す 2. Citizens of prefecture are taken aback. 県民は衝撃を受けた。 be taken aback も予想外の出来事に驚いた際に使われる表現です。 be taken aback：驚く、困惑する、あっけにとられる 例文 Because no one could have ever imagined that the governor would commit murder, citizens of prefecture are taken aback. 誰も知事が殺人を犯すなんて思いもしなかったので、県民は衝撃を受けました。 no one も nobody と同様に、動詞と組み合わせて「誰も～しない」と訳されます。 「〇〇県民」と表現する場合は、 〇〇 citizens と表すことができます。 例 福岡県民：Fukuoka citizens 山形県民：Yamagata citizens
0
225
「いったん道に迷った」は上記のように表現します。 「道に迷う・迷子になる」と表現する際、 get lost は定番表現です。 「いったん道に迷う」とは、来る途中で道に迷うことを意味するため on the way を使うことで表現できます。 lost：（形容詞）道に迷った on the way：…の途中で、…へ行く道で ちなみに、 lost child は迷子を意味します。 例文 I got lost on the way, but I arrived safely after checking the map. いったん道に迷ったけど、地図で確認して無事に着いた。 似た表現に be lost がありますが、これは「道に迷っている」という状態を表します。そのため、「今、道に迷っている」と伝えたい場合は I'm lost. と表現します。 例文 A: Where are you now? I have been waiting for 1 hour. 今どこにいるの？1時間待ってるんだけど。 B: I'm sorry. I'm lost. ごめんね。道に迷っちゃって。