An.hata

開封動画 を英語で教えて!

「開封動画」は上記を用いて表現します。

unbox は「箱から取り除く」という意味です。 unboxing video は「箱から取り除いている動画」という意味から「開封動画」として用いられます。

例文
A: What's your favorite YouTube video?
あなたの好きな YouTube 動画は何ですか。
B: My favorite YouTube video is unboxing videos. I check out the content of new games before I buy them.
開封動画が好きです。新しいゲームを買う前にゲームの内容を確認します。

favorite：お気に入りの、特に好きな
check out：確認する

血行が悪くなる を英語で教えて!

「血行が悪くなる」は上記の表現で表すことができます。

blood flow は「血流」を意味するため、「減少する」という動詞の reduce と組み合わせた reduce blood flow は「血流が減少する」という意味になります。
「血行が悪くなる」とは血流が悪くなっていることを意味するため、 reduce blood flow で表すことができます。

例文
How long do you spend on the computer? Staying in the same position for a long time can reduce blood flow.
どれだけコンピュータを使ってるの？長時間同じ姿勢でいると血行が悪くなるよ。

how long：どれだけの間
spend on：（お金や時間を）費やす、使う
position：姿勢

出世する を英語で教えて!

1. get promoted
昇進する
promote は「出世する、昇進する」という意味の動詞です。
get promoted は目的語を伴わずに「出世する」という意味を表します。

I want to get promoted as quickly as possible. I will work hard for that.
いち早く出世したいです。そのために一生懸命働きます。
「いち早く」は「できるだけ早く」と同じ意味を持つため、 as quickly as possible で表すことができます。

want to：～したい
as ～ as possible：できるだけ～
work hard for：一生懸命に取り組む

2. climb the ladder
昇進する
climb the ladder は「はしごを上る」と直訳されますが、
はしごを上る様子から地位が上がる（出世する）様子が連想され、「出世する」という意味で用いられることがあります。

He is so capable that he quickly climbed the ladder.
彼はとても有能なのですぐに出世しました。
so ～ that…：とても～なので…
capable：有能

予防接種 を英語で教えて!

「予防接種」は上記の単語で表現します。

日本で行われる予防接種の例
measles：はしか、麻疹
rubella：風疹
mumps：おたふく風邪
tetanus：破傷風

また、予防接種には mandatory 「義務」、 optional 「任意」のものがあります。

例文
It is required by law for babies to get several vaccinations in Japan.
日本では、赤ちゃんはいくつもの予防接種を受けることが法律で定められています。

be required by law：法律で定められている
get vaccinations：予防接種を受ける

ずば抜けている を英語で教えて!

1. outstanding
傑出した、卓越した

outstanding は「傑出した、ずば抜けた」という意味の形容詞です。 good 「良い」や nice 「良い、立派な」よりもさらに優れているものを形容する際に適しています。

Her outstanding beauty makes her the object of everyone's admiration.
彼女はずば抜けて魅力的なので、みんなの憧れの対象です。
make 人 ～：人を～にする
object：物、対象
admiration：憧れ

2. by far the best
群を抜いて秀でている

by far は「はるかに、圧倒的に」という意味のフレーズです。そのため、 by far the best は「群を抜いて良い」という意味を表現できるため、「ずば抜けている」と意訳できます。

When it comes to piano, his talent is by far the best.
ピアノに関しては、彼の才能が圧倒的に一番だ。
when it comes ～：～に関していえば、～のことになると
talent：才能