An.hata

お楽しみいただけましたか？ を英語で教えて!

1. Did you enjoy it?
お楽しみいただけましたか？
enjoy は「～を楽しむ、満喫する」という意味の動詞です。「～しましたか？」と過去のことを尋ねる文なので Did you ～ ? で表現します。また、「（遊園地にある）乗り物」は ride という単語で表現されます。

例文
Did you enjoy the ride? I saw you smiling the whole time!
乗り物をお楽しみいただけましたか？あなたがずっと笑っているのが見えました！

whole time：終始

2. Did you have a good time?
お楽しみいただけましたか？
have a good time は「楽しい時間を過ごす」という意味のフレーズです。日常会話でも、 Have a good time! 「楽しいじかんを過ごしてね！」、 Have a nice day! 「良い一日を過ごしてね！」というフレーズが汎用されます。

例文
A: Did you have a good time?
お楽しみいただけましたか？
B: Yes, of course!
はい、もちろんです！

of course：もちろん

紙コップはかさばるので重ねて回収してね を英語で教えて!

「紙コップはかさばるので重ねて回収してね」は上記のように表現します。

paper cup：紙コップ
take up：（空間を）占める、取る
a lot of：たくさんの、多くの
space：場所、空間
stack：積み重ねる
collect：集める、回収する

「かさばる」と容量が大きくなり、より多くのスペースを取ります。そのため、 take up a lot of space で表現することができます。

例文
A: Do you want me to help clean up? Should I throw away the paper cups?
片付けを手伝いましょうか？紙コップは捨てますか？
B: Yes, please. Paper cups take up a lot of space, so please stack them when you collect them.
お願いします。紙コップはかさばるので重ねて回収してください。

want 人 to：人に～してほしい
clean up：片づける
throw away：捨てる

自然の厳しさ を英語で教えて!

「自然の厳しさ」は上記のように表現します。

harshness は「厳しいさ、辛辣さ」という意味の名詞です。 nature を reality「現実」や、 animal kingdom 「動物界」などに変更することで、 harshness of reality 「現実の厳しさ」や harshness of animal kingdom 「動物界の厳しさ」を表すこともできます。

例文
I realize the harshness of nature through mountain climbing.
山登りを通して自然の厳しさを実感します。

realize：～を実感する、自覚する、悟る
through：～の間に、～によって
mountain climbing：登山

イヤフォンのノイズキャンセリング機能ってすごいね を英語で教えて!

「イヤフォンのノイズキャンセリング機能ってすごいね」は上記のように表現します。

ノイズキャンセリングは noise cancellation と表現されます。 feature は「機能、特徴」を意味します。これらを組み合わせた the noise cancellation feature of earphones は「イヤフォンのノイズキャンセリン機能」を意味します。
また、 earphones は常に対で使用されるため、複数形で使います。

例文
I bought new earphones yesterday, and the noise cancellation feature is amazing!
昨日新しいイヤフォンを買ったんだけど、イヤフォンのノイズキャンセリング機能ってすごいね！

お世辞を言う を英語で教えて!

1. pay a compliment
お世辞を言う

pay：支払う
compliment：賛辞、褒め言葉、感謝の言葉

例文
People often pay compliments to make others feel better.
人は他人の気をよくするために、よくお世辞を言います。

feel better：気分が良い

2. say nice thing
お世辞を言う

nice thing は「素晴らしい事、良い事」を意味するため、 say と組み合わせることで「お世辞を言う」を表現できます。

例文
Saying nice thing makes others feel good.
お世辞を言うことで人の気分を良くします。

feel good：心地いい、気持ちいい