An.hata

時短 を英語で教えて!

1. time saving
時短

save には「節約する」という意味があるため、 time と組み合わせることで「時間を節約する」、つまり、「時短」を表すことができます。

例文
I want to learn time-saving techniques for cooking.
料理を短時間で作るための時短テクニックを知りたいです。

want to：～したい
learn：学ぶ、知る、習得する

2. time shortening
節約

shorten は「短くする、短縮する」を意味するため、 time と組み合わせて、時短を表現できます。

例文
I would like to know time shortening methods for cooking.
料理を短時間で作るための時短テクニックを知りたいです。

would like to：～したい

またこの場所に戻りたい を英語で教えて!

「またこの場所に戻りたい」は上記のように表現します。

want to：～したい
come back to：～に戻る

come は距離が近づくイメージをもつため、「今いる場所にまた戻ってきたい」という意味になります。一度いったことがある場所にもう一度行きたい場合は go back to を用いて表現します。

例文
The scenery here is beautiful and the atmosphere is calming, so I want to come back to this place.
個々の景色は美しく落ち着いた雰囲気なので、またこの場所に戻りたいです。

scenery：景色、風景
atmosphere：雰囲気、空気、ムード
calming：心を落ち着かせる、穏やかにする

髪の毛をバッサリ切った を英語で教えて!

1. cut one's hair short
髪の毛をバッサリ切った

髪の毛をバッサリ切るとは、短く切るということです。そのため、「短く、短めに」という副詞の short を用いて表現できます。
また、 1. の文は自分で髪の毛を切った印象を持たれます。ですので、美容院などで切ってもらった場合は、後述する 2. の文が適しています。

例文
I cut my hair short yesterday night.
私は昨夜髪の毛をバッサリ切りました。

2. had one's hair cut short
髪の毛をバッサリ切った

have A B は「AにBさせる」という使役動詞です。そのため、人に髪の毛を切ってもらった場合は、 2. のように have を用いて表現します。

例文
I had my hair cut short at the hair salon.
私は美容室で髪の毛をバッサリ切った。

hair salon：美容室

ここから遠いですか？ を英語で教えて!

1. Is it far from here?
ここから遠いですか？

far は「遠い」という意味の形容詞です。 from here は「ここから」という意味です。これらを組み合わることで「ここから遠い」というフレーズを作ることができます。

例文
I want to go to the new French restaurant. Is it far from here?
私は新しくできたフランス料理のレストランに行きたいです。ここから遠いですか？

want to：～したい

2. Is it a long way from here?
ここから遠いですか？

2.の文は直訳すると「ここから長い道のりですか？」となります。「長い道のり」は「遠い」ということなので、意訳すると「ここから遠いですか？」になります。

例文
Is the sea a long way from here?
海はここから遠いですか？

新たな旅立ちに向けてエールを送ります を英語で教えて!

「新たな旅立ちに向けてエールを送ります」は上記のように表現します。

one's best wishes は「最善の願い」という意味です。そのため、 send one's best wishes は相手の成功や幸せを願う際に汎用されるフレーズです。
「新たな旅立ち」は new journey や new beginning で表せます。

また、卒業式で複数人でエールを送る場合は、 we send our best wishes for your new journey. と変更することができます。

例文
It has become a tradition to send best wishes for a new journey at graduation ceremonies.
卒業式では新たな旅立ちに向けてエールを送ることが慣例になっています。

tradition：慣例、伝統
graduation ceremony：卒業式