またこの場所に戻りたい を英語で教えて!

Question

この場所が気に入ったので、「またこの場所に戻りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to come back to this place.

「またこの場所に戻りたい」は上記のように表現します。

want to：～したい
come back to：～に戻る

come は距離が近づくイメージをもつため、「今いる場所にまた戻ってきたい」という意味になります。一度いったことがある場所にもう一度行きたい場合は go back to を用いて表現します。

例文
The scenery here is beautiful and the atmosphere is calming, so I want to come back to this place.
個々の景色は美しく落ち着いた雰囲気なので、またこの場所に戻りたいです。

scenery：景色、風景
atmosphere：雰囲気、空気、ムード
calming：心を落ち着かせる、穏やかにする

Answer 2

・I wanna come back to this place again.

「またこの場所に戻りたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
place は「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表現できます。

例文
I like this place, so I wanna come back here again.
この場所が気に入ったので、またこの場所に戻りたい。

※「〜に戻る」という場合、come back to 〜 と前置詞の to を付けますが、対象が here や there、home などの場合、to は必要ありません。
（これらは副詞になるので）