An.hata

ハンガーにかける を英語で教えて!

「ハンガーにかける」は上記のように表現できます。

hang は「～をかける、つるす」という意味の動詞になります。ハンガーにかける物を後ろに伴った形の hang A on a hanger は「Aをハンガーにかける」という意味を表現できます。

例文
Hang your uniform on a hanger as soon as possible.
はやく制服をハンガーにかけておいてね。

as soon as possible：できるだけ早く

また、ハンガーにかける服について会話中に出てきていた場合、 hang it up と簡略化することもできます。

例文
A: My uniform got wrinkled.
制服にしわがつきました。
B: Hang it up.
ハンガーにかけておいて。

winkle：しわになる

お先に失礼します を英語で教えて!

1. Excuse me for leaving first.
excuse me は「失礼します、すみません、ごめんなさい」という謝罪の意味合いを含みます。 for の後に動名詞・名詞を伴って、「～はすみません」という謝罪に具体性を持たせることができます。
leave first は「先に去る、先に帰る」という意味になります。これらを組み合わせた Excuse me for leaving first. は「お先に失礼します」という意味を表現できます。また、この表現には、先に帰ることに申し訳なさを感じている印象を持たれるでしょう。

例文
I have something scheduled. Excuse me for leaving first.
予定があるので、お先に失礼します。

something scheduled：予定されたこと

2. See you tomorrow.
定時になるなど、先に帰ることに申し訳なさを感じていない場合は単に「また明日」ということで、「お先に失礼します」というニュアンスを持たせることができます。

例文
It's time to finish work. See you tomorrow.
定時になりました。お先に失礼します。

time to finish work：仕事を終わる時間、定時

立ち食い を英語で教えて!

1. eat standing
「食べる」という意味の eat を「立ったまま、立ちながら」という現在分詞の standing により後ろから修飾しています。そのため、 eat standing で「立ち食い」を表現できます。

例文
At this soba restaurant, you have to eat standing.
ここのそば屋は立ち食いだよ。
直訳：ここのそば屋では立ったまま食べなければなりません。

have to：～しなければならない。

2. stand-up eating
stand-up は「立っている、立ったままで」という意味の形容詞です。これに「食べる」という動名詞の eating を伴うことで「立ち食い」を表現できます。

例文
This soba restaurant is stand-up eating style.
ここのそば屋は立ち食いだよ。
直訳：ここのそば屋は立ったまま食べるスタイルです。

style：スタイル、型

ピントを合わせる を英語で教えて!

1. focus
「焦点を合わせる、ピントを合わせる」という意味の動詞です。前置詞 on と組み合わせた focus on は「～にピントを合わせる」という意味で汎用されます。また、「一点のことに焦点を合わせる」ことから、 focus on は「集中する、注目する」という意味も表すことができます。

例文
It's difficult to focus on the subject.
被写体にピントを合わせるのは難しいです。

it is ～ to …：…するのは～
subject：被写体

2. bring into focus
focus は「焦点、ピント」という名詞の意味も持ちます。そのため、「～に持ち込む」という意味の bring into と組み合わせた bring into focus は「ピントを合わせる」という意味になります。

例文
It's difficult to bring the subject into focus.
被写体にピントを合わせるのは難しいです。

bring A into focus：Aにピントを合わせる

カーソルをここに合わせて幅を広げる を英語で教えて!

「カーソルをここに合わせて幅を広げる」は上記のように表現します。

「カーソルを合わせる」とは、ある一点にカーソルを置く作業を指します。 place は「置く、設置する、収納する」という意味の動詞で、「カーソル」という意味の cursor と組み合わせた place the cursor here は「ここにカーソルを置く」という意味になり、「カーソルを合わせる」を表すことができます。
expand the width は「幅を広げる」という意味のフレーズです。 by dragging 「（マウスで）ドラッグすることによって」というフレーズと組み合わせることで、「ドラッグして幅を広げる」という行為を示すことができます。

例文
Please place the cursor here and expand the width by dragging.
カーソルをここに合わせて幅を広げてください。