ピントを合わせる を英語で教えて!

Question

写真撮影で「ピントを合わせる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・focus
・bring into focus

1. focus
「焦点を合わせる、ピントを合わせる」という意味の動詞です。前置詞 on と組み合わせた focus on は「～にピントを合わせる」という意味で汎用されます。また、「一点のことに焦点を合わせる」ことから、 focus on は「集中する、注目する」という意味も表すことができます。

例文
It's difficult to focus on the subject.
被写体にピントを合わせるのは難しいです。

it is ～ to …：…するのは～
subject：被写体

2. bring into focus
focus は「焦点、ピント」という名詞の意味も持ちます。そのため、「～に持ち込む」という意味の bring into と組み合わせた bring into focus は「ピントを合わせる」という意味になります。

例文
It's difficult to bring the subject into focus.
被写体にピントを合わせるのは難しいです。

bring A into focus：Aにピントを合わせる