プロフィール
An.hata
役に立った数 :1
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
333
1. The data got corrupted. corrupted は「（データが）破損した」という意味の形容詞です。 get +形容詞は「（形容詞の状態に）なる」という意味を表現します。「データが飛んだ」 と過去の出来事を表現するためには、過去形を用いた The data got corrupted となります。 例文 My laptop suddenly shut down, and the data got corrupted. ノートパソコンが突然シャットダウンして、データが飛んでしまった。 laptop：ノートパソコン suddenly：突然、急に 2. The data disappeared. disappear は「消える、なくなる」という意味の動詞です。「データが飛んだ」は過去の出来事を表すので、過去形で表現します。 例文 My laptop suddenly shut down, and the data disappeared. ノートパソコンが突然シャットダウンして、データが飛んでしまった。
0
220
「必聴の曲」は上記のように表現します。 must-listen は「必聴の」という意味の形容詞なので、「曲、歌」を意味する song の前について説明を加えます。 ちなみに、「番号、数字」という意味で知られる number も「楽曲」という意味を持っているため、 must-listen number でも「必聴の曲」という意味になります。 また、少しニュアンスが異なりますが、「おすすめの」という意味の形容詞 recommended をもちいた recommended song は「おすすめの曲」となり、 must-listen song と同じような場面で使用できます。 例文 I'm a big fan of that band! That song is a must-listen song! 私はあのバンドの大ファンです！あの曲は必聴の曲だよ！ big fan of：～の大ファン
0
500
1. be interested in interest は「興味をひく、興味を持たせる」という意味の動詞です。前置詞 in と組み合わせた interest in は興味の対象を伴って「～に興味をよせる」という意味になります。「関心を寄せる」とは「自身の興味が引かれる」ため、受け身形で表現します。 例文 I was interested in the appealing ads. 私は魅力的な広告に関心を寄せた。 appealing：魅力的な ads：広告、 advertisings の略 2. be attracted to attract は「魅了する、（関心・人を）ひきつける」という意味の動詞で、受け身の形にした be attracted は「魅了された、ひきつけられた」という意味になり、「関心を寄せる」と意訳できます。 例文 I was attracted to the appealing ads. 私は魅力的な広告に関心を寄せた。
0
143
「メイクが崩れそう」は上記のように表現します。 「化粧」は makeup で表現されます。また、 wear off は「徐々にきえる、すり減る」という意味の動詞です。これらを用いた makeup is starting to wear off は直訳すると「メイクが徐々に消え始めました」という意味になり、メイクが崩れ始めた時に「（もっとひどく）メイクが崩れそう」というニュアンスを伝える表現です。 例文 My makeup is starting to wear off. I'm going to fix my makeup. メイクが崩れそう。化粧直しに行ってくる。 fix makeup：化粧を直す
0
408
1. clear autumn sky clear は「晴れている、澄んでいる」という意味の形容詞です。また、 autumn sky は「秋の空」を意味するフレーズです。そのため、 clear autumn sky は 「澄んだ秋空」を意味します。 「秋晴れ」とは秋の空気が澄み晴れ渡っている天気を表しているため、 clear autumn sky で表現できます。 例文 The clear autumn sky will spread out. 秋晴れが広がるでしょう。 spread out：広がる 2. crisp autumn sky crisp は「すがすがしい、爽やかな」という意味の形容詞であり、 autumn sky と組み合わせた crisp autumn sky は「すがすがしい秋の空」となり、澄んだ秋晴れの雰囲気を表現することができます。 例文 The crisp autumn sky will spread out. 秋晴れが広がるでしょう。