Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

集団的自衛が行使できます を英語で教えて!

1. Japan can exercise the right of collective self-defense.
日本は集団的自衛権が行使できます。

exercise は運動や、エクササイズの意味のほかに、「権利などを行使する」という意味があります。

例文
I exercise my right.
私は権利を行使する。

集団的自衛権はthe right of collective self-defense といいます。

ちなみに自衛隊は英語で Japan Self-Defense Force でJSDFといいます。

2. Japan is allowed to exercise the right of collective self-defense.
日本は集団的自衛権の行使が認められています。

新聞やニュースなどでよく見る形です。allow to～「～することを認める」を受身形にすることで「～することが認められている」＝「～できる」という表現になります。

ご参考になれば幸いです。

泣きたいくらいうれしい を英語で教えて!

1. I’m so happy I could cry.
うれしすぎて泣きそうです

「泣きたいくらいうれしい」は英語では「うれしすぎて泣きそう」という表現が近いと思います。

形式としては

I’m so A I could B：AすぎてBするところだった

という形になります。

実際には泣いていないので、仮定法過去の用法になり、could が過去形になっています。

例文
A: Surprise! Happy birthday!
サプライズ！お誕生日おめでとう！
ー プレゼントを渡されるー
B: Wow! Thank you!! I’m so happy I could cry.
え！ありがとう！嬉しすぎて泣きそう！

2. I’m so happy I almost cried.
うれしすぎてもうちょっとで泣くところだっだよ。

こちらも同様に仮定法過去ですので cry が過去形になっています。

ご参考になれば幸いです。

とっさに振り返った を英語で教えて!

1. I turned around instinctively.
とっさに振り返った。

turn around で「振り返る」、instinctively は「無意識に」を表す副詞です。
instinct には「本能」という意味があるため、無意識に行われる本能的な行動に対して使われる表現です。

例文
Instinctively, my hand reached for my phone.
無意識に私の手はケータイに届いていた。

2. I turned around quickly.
素早く振り返った。

quickly を使うと振り返った瞬間の「速さ」を強調できます。

I turned around quickly to see if anyone was following me.
私は誰かがついてきていないか見るために素早く振り返った。

ご参考になれば幸いです。

頭がふわふわしてきた を英語で教えて!

1.I feel a bit lightheaded.
少し頭がくらくらしてきた。

I feel：感じる
a bit ：少し
lightheaded.：めまい、ふらつき

lightheaded は頭がぼんやりしている様子を表します。

例文
I feel a bit lightheaded because I am too hungry.
おなかが空きすぎて少し頭がくらくらしてきた。

2. I’m starting to feel dizzy.
頭がふらふらしてきた。

dizzyは熱がある時や頭痛がある時などに使う表現です。

例文
I’m starting to feel dizzy because I am starving.
おなかが空きすぎてあたまがふらふらしてきた。

starving は「飢える」という意味で、hungry よりも空腹時に使います。

例文
Let’s go to eat something! I’m starving!
何か食べに行こうよ、おなかペコペコだよ！

ご参考になれば幸いです。

なおさら嬉しさが増した を英語で教えて!

1. It made me feel even more delighted.
より一層嬉しい気持ちになりました。

It made 人 feel ～な気持ち　「人を～な気持ちにさせる」
even 「一層、さらに」
more delighted.「より嬉しい気持ち」

even は「さらに」など強調する場面で使えます。moreなどの比較表現を使うと「より一層、以前と比べて」の場面を表現することができます。

2. It made me even happier.
　さらに嬉しくなった。

It made 人 ～な状態　「人を～な状態　にさせる」

１と内容はほとんどかわりません。１と比べると、happy を使うことで少しカジュアルな表現になっています。

ご参考になれば幸いです。