プロフィール
Illinois_2024
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり
自己紹介
2024年11月～現在 アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。
0
305
「このクッキーはほろほろと口の中で崩れる」は上記のように表現します。 スノーボールクッキーなど滑らかに溶ける、ホロホロした食感には melt in your mouth「口の中で溶ける」がピッタリだと思います。アメリカのレシピでは、buttery melt-in-your-mouth texture 「バターたっぷりのくちどけ食感」といった表現もよく目にすることも多いです。 日本語では変わりませんが、複数のクッキーについて話すときは複数形に、１つだけ食べている場面であれば単数形であらわしましょう！ Those cookies melt in your mouth!：何個もあるクッキーを見ながら、話すとき This cookie melts in your mouth!：一つのクッキーを相手に進めるときなど ご参考になれば幸いです。
0
331
1. Before I knew it, dawn had already broken.（書き言葉的） 気が付いたら、夜があけていた。 Before I knew it：私が知る前に dawn had already broken：すでに夜が開けていた dawn（ドーン）は薄暗い夜から朝にかけての時間、夜明けを意味します。dawn had already broken という表現は昔話や小説などでよく目にする表現です。もうすでに夜が明けているため、完了形の形になっています。 2. Before I realized it, dawn had already come.（口語的） 私が気が付く前に、夜明けがすでに訪れていた。 ここではrealizeは「気がつく」、come は「やってきた」のニュアンスがあります。 １と比べると２の方が口語的な印象をもちます。 ご参考になれば幸いです。
0
231
「靴ひもがゆるくて歩きにくい」は上記のように表現します。 My shoelaces ：靴ひも so loose ：とてもゆるい that it's hard to walk：歩きにくい 靴ひもは shoelaces と言います。英語では靴や靴下など２つで１ペアになるものは複数形を使うので注意です。片方だけを表すときは単数形です。 靴→shoes 靴片方だけ→shoe 靴下→socks 靴下片方だけ→sock ですので片方の靴ひもがゆるゆるな状態ですと、以下のようになりますので注意してください。 My shoelace is so loose that it’s hard to walk. 片方の靴ひもがゆるくて歩きにくい。 「紐がゆるい」は loose を使います。ゆるくてたるんでいる、ゆるくてずれてくる、状態を表現できます。 また、hard to 動詞 で「～することが難しい、困難だ」を表現できます。 お役に立てれば幸いです。
0
464
1. enjoy his free time 自由な時間を過ごす のびのびした時間は free time 「自由な時間」で表現することができます。前に所有格をつけることで、その人が使える自由時間を表します。 例文 He can enjoy his free time by pursuing hobbies. 彼は趣味に没頭して自由時間を楽しんでいる。 2. enjoy spending time taking care of himself 悠々自適に過ごしている spending time 「時間を過ごす」、take care of ～「～の世話をする」という表現を使うと、「彼自身の世話をする」＝「自分を大切にする」、合わせると「自分を大切にする時間をすごす、自分の好きな時間を過ごす」というニュアンスがでます。 例文 After he retired from his job, he enjoyed spending time taking care of himself. 仕事を退職した後、彼は自分を大切にする時間を過ごすことを楽しんでいる。 ご参考になれば幸いです。
0
291
1. cram too much cram は「詰め込む」「予定をぎっしり入れる」という意味です。テスト勉強や課題など勉強に関して使うことが多いです。 例文 If you cram too much, you'll end up exhausted. 勉強の予定を入れすぎると、疲れて終わるよ。 2. overloading your schedule スケジュールを詰め込みすぎる overloading は「許容範囲上に」「負荷をかける」という意味で、overloading your schedule で「許容以上の予定を立てる、過密スケジュール」といった表現になります。こちらは仕事や趣味、多方面に対して使えます。 例文 Overloading your schedule recklessly will just make you tired. むやみに予定を詰めすぎると、疲れるよ。 recklessly：無謀に、むやみに make you tired：疲れさせる ご参考になれば幸いです。