プロフィール
Illinois_2024
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり
自己紹介
2024年11月～現在 アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。
0
402
上記は「監視カメラ」の他にも「家を見守るカメラ」の意味もあります。 室内や室外どちらでも使えます。home をつけると、「家の中を見守る」の意味を強調できます。 例文 Does our home security camera record all the time? うちの家の見守りカメラってずっと録画してるの？ 「（玄関や庭の様子のみ録画する）見守りカメラ」は outdoor security camera と呼ばれることもあります。 例文 A: A racoon came and ate the garbage in my yard! アライグマが庭に来てごみをあさっていったの！ B: How do you know? どうしてわかったの？ A: I checked the outdoor security camera. 外の見守りカメラをチェックしたの ご参考になれば幸いです。
0
208
上記は「収穫済みの田んぼ」のことです。「田んぼ」はpaddy field と呼ばれることもあります。 A vast expanse of harvested rice field stretches out. 刈られた田んぼが広がっている a vast expanse of：広大な範囲の harvested rice field：田んぼ stretches out：広がっている a vast expanse of「非常に大きな、広大な」という領域を表す表現です。組み合わせると「かられた田んぼが一面に広がっている」を表現できます。 例 a vast expense of ocean：大海原 People here usually plant rice fields in spring and harvest in autumn. ここらの人は通常、春に田を植えて秋に収穫するんだ。 ご参考になれば幸いです。
0
306
「録画されたり、撮影された映像」は上記のように表現します。 video clip, film clip, movie clip とも言われます。 recorded footage は未編集の録画映像のことで、 clip は編集されて短くなったものを指します。 例文 The TV news played recorded footage of a tornado’s aftermath. テレビのニュースでは竜巻が去った後の余波の録画映像を放送した。 またカメラの機能としての録画、ビデオ機能は英語では video といいます。 例文 Let’s take a short video here! ここでちょっとムービーを撮ろう！ Take a video on my phone. スマホでムービーを撮る。 ご参考になれば幸いです。
0
264
「私は彼女のてきぱきと家事をこなす能力を尊敬してる。」は上記のように表現します。 日本語のてきぱきという擬態語表現は英語にはありません。ここでの「てきぱき」は「効率的」や「早く」の意味だと思いますので、effectively 「効率的に」という副詞を使います。 家事は英語で household chores や house chores といいます。 例文 A: How to make house chores easier? どうやったら家事を簡単にできるの？ B: That’s easy. Make your husband do them. 簡単よ。旦那さんにさせればいいのよ。 There are some people who are good at house chores. 家事が得意な人も存在する。 また、「見習いたい」は実際に学ぶというよりは「尊敬する」respect を使った方が日本語のニュアンスにあっていると思います。 ご参考になれば幸いです。
0
240
fire is lit で「火がともる、火が付く」という意味です。 under someone 「誰かの下に」という表現を付け加えると、「火をつけられている状態」を表し、「人に火をつける」、「はっぱをかける」といったモチベーションを与えたり、誰かを動機づける、行動を促す、という意味になります。 例文 You lit a fire under yourself, so you can study harder. おしりに火がついたからもっと勉強できるよ。 The coach tried to lit a fire under the team in his breaktime speech. コーチは休憩中の声掛けで、チームに火をつけた。 ご参考になれば幸いです。