Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

初公開シーン を英語で教えて!

「初公開シーン」は上記のように表現します。
revealed は「公開される」という意味で、「初めて公開されるシーン＝初公開シーン」となります。

例文
We can watch first-revealed scene
初公開シーンをみることができるよ。

また似た意味で、theatrical debut という表現があります。
こちらは「劇場初公開」の意味です。theatrical 「劇場で」、debut 「デビューする、初めて上映される」を組み合わせた表現となります。

例文
This movie is making its theatrical debut.
この映画は劇場初公開です。

making its theatrical debut は「劇場で初めて上映される状況をつくる＝劇場初公開」の意味になります。

ご参考になれば幸いです。

神話 を英語で教えて!

1. mythology
神話、神話学

mythology には「神話」の意味があります。ある地域、宗教などの全ての神話を指したり、学問としての「神話」を指したりします。

例文
What is the mythology that is passed from generation to generation here?
ここで昔から伝えられている神話は何ですか？
passed from：伝えられる
generation to generation：何代にもわたって、昔から

例
the mythology of ancient Greek
古代ギリシャ神話

2. myths
こちらも「神話」を意味する言葉ですが、「言い伝え」や「民話」といった必ずしも神様が登場しない物語にも使えます。地域の妖怪伝説などもこちらの単語を使います。

例文
Are there any local myths about this place?
この地域には神話はありますか？

Are there ～「～はありますか」と表現できます。local myths で「地元の神話、民話」は「言い伝えられてきた」というニュアンスを含む表現です。

また、myths は神話や民話の物語の一つ一つを指します。

Kojiki is a Japanese myth.
古事記は日本の神話です。

ご参考になれば幸いです。

宿題をしましたか？ を英語で教えて!

「宿題をしましたか?」は上記のように表現します。

Have you finished～yet? は何かをし終えたかどうかをきく定番のフレーズです。
「～は終わりましたか」という意味は、[主語＋ have ＋過去分詞]の現在完了形の形で表現します。
finish 「終える」は過去分詞形の finished になっています。今回は疑問文ですので have を文頭に出し、文末に yet をつけています。
文末の yet には「もう」という意味があり、なくても「宿題をしましたか？」という意味になりますが、 yet があるほうが自然です。

例文
A：Have you eaten yet?
もうご飯食べ終わった？
B：Yes. I have.
うん、食べたよ。

ご参考になれば幸いです。

いつでも好きな日にいらしてください。 を英語で教えて!

1. Come to visit me whenever you like.
いつでも好きな日にいらしてください。

come to visit me で「私のところに訪ねてきて、遊びに来て」という意味です。whenever ＋主語＋述語で「主語が～するときはいつでも」という表現になります。whenever you like だと、「あなたが好きな時にいつでも」といった意味を表現できます。

2. Feel free to come on any day you like.
いつでも好きな日にいらしてください。

Feel free to～ は「自由に～して」や「気兼ねなく～して」という意味です。any day は「どんな日でも＝いつでも」と表現できます。

例文
Feel free to eat.
自由に食べてね。

ご参考になれば幸いです。

力加減によっては を英語で教えて!

1. depending on how much force you use
力加減によっては

depending には「～によって、～次第で」という意味があります。how much force you use は関節疑問文の構造で、How much force＋主語＋述語の形で「どれくらいの力をあなたが使うか」という意味となります。

I think it might break depending on how much force you use.
力加減によっては壊れると思うよ。

might：～する可能性がある
break：壊れる

2. if too much force is applied
力を加えすぎると

ここでの if には「もし～すると」という意味があります。 too much force で「強すぎる力」、applied 「加えられる」ですので、合わせて「力を加えすぎると」という意味になります。

It might break if too much force is applied, I think.
力を入れすぎると壊れると思うよ。

ご参考になれば幸いです。