プロフィール
Illinois_2024
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり
自己紹介
2024年11月～現在 アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。
0
670
1. I saw ～ for the first time in a while. 「久しぶりに見かけた」は上記のように表現します。 saw は see 「見る」の過去形で「見た」という意味です。for the first time in a while は直訳すると「少しの間で初めて」という意味で「久しぶりに」を表すフレーズとしてよく使われます。 例文 I saw that bird for the first time in a while. あの鳥を久しぶりにみたよ。 2. It's been a while since I last saw ～. It's been a while はこちらも１と同様「久しぶりに」というフレーズです。since は「～して以来」という意味で、 I last saw 「最後に見た」をつけることで、「最後に見て以来、少し時間がたった＝久しぶりに見かけた」という表現ができます。 例文 It's been a while since I last saw that bird. あの鳥を久しぶりにみたよ。 ※It's been a whileの例文 A: Hey! It’s been a while! やっほー、久しぶりだね！ B: Yeah, how’s you been? そうだね。最近何してたの？ how’s you been?：最近どうしてた？何してた？ ご参考になれば幸いです。
0
310
「顔に髪がくっついた」を英語で言うと、上記のように表現できます。get には「得る」の他に「～な状態になる」という意味があります。get stuck で「くっついた（状態）」を表します。また英語では髪や顔のことを述べる際に「誰の」髪、顔なのか述べる必要があります。日本語ではいちいち「私の～」とはいわないので省略しがちですが、省略してしまうと不自然な英語になるので注意が必要です。 例文 My wet hair got stuck in the bathtub. 私の濡れた髪がバスタブにくっついている。 wet：濡れた bathtub：バスタブ I don't like my hair got stuck to my face! 私、髪が顔にくっつくの嫌い！ ご参考になれば幸いです。
0
395
「助監督」は英語で assistant director と言います。director が「監督」、助監督は監督のアシスタントという立ち位置です。 例 Becoming a film director is challenging, so I'm aiming to become an assistant director instead. 映画監督になるのは難しいので代わりに、助監督を目指しています。 become は「～になる」という意味です。職業や状態などを述べるときに使います。 challenging には「挑戦」のほかに「困難な、難しい」といった意味があります。aim to を使うと「～を目指す」を表現できます。instead は「代わりに」という意味があります。 例文 I am working as an assistant director. 私は助監督として働いています。 ご参考になれば幸いです。
0
347
1. get through the darkness 闇を抜ける get through 「～を抜ける」で、the darkness 「闇」という意味です。組み合わせて「闇を抜ける」を表現できます。the darkness は困難な状況という意味での「闇」や文字通り暗闇の「闇」など広範囲で使用できます。 例文 We need to get through the darkness. 私たちは闇を抜ける必要がある。 We need to get out of this darkness! この暗闇から抜けださなきゃ！ get out of：抜け出す 2. overcome this darkness 闇を克服する、闇を抜ける overcome は困難な状況を「克服する」「乗り越える」という意味の単語です。ここでは「問題や困難を解決し、立ち直ることで闇から抜ける」といったニュアンスが含まれます。 We need to overcome this darkness. 私たちはこの闇を乗り越える必要がある。 ご参考になれば幸いです。
0
261
on the same page には「同じ考えである」や「共通の理解をもっている」という意味があります。when we talk 「話すとき」を入れることで「話しているときに意見が食い違う」、「話のレベルがちがう」ことを表現できます。 例文 I feel like we're not on the same page when we talk. あなたとは話のレベルが合わないみたい。 直訳すると「私たちは話のレベルが違う」つまり「あなたとは話のレベルが合わない」と表現できます。I feel like は「～と感じる、～みたい」という意味です。「合わない」と感じていることを強調できる言い方で、かつ少しやわらかい言い回しです。彼氏に意見を伝えるにはピッタリだと思います。 ご参考になれば幸いです。