
Inoueさん
2024/09/26 00:00
助監督 を英語で教えて!
映画監督になるのは難しいので、「助監督を目指している」と言いたいです。
回答
・assistant director
「助監督」は英語で assistant director と言います。director が「監督」、助監督は監督のアシスタントという立ち位置です。
例
Becoming a film director is challenging, so I'm aiming to become an assistant director instead.
映画監督になるのは難しいので代わりに、助監督を目指しています。
become は「~になる」という意味です。職業や状態などを述べるときに使います。
challenging には「挑戦」のほかに「困難な、難しい」といった意味があります。aim to を使うと「~を目指す」を表現できます。instead は「代わりに」という意味があります。
例文
I am working as an assistant director.
私は助監督として働いています。
ご参考になれば幸いです。