プロフィール
Illinois_2024
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり
自己紹介
2024年11月～現在 アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。
0
177
rinse は英語で「濯ぐ」、「水で流す」という意味です。with hot water で「お湯を使って」を表現できます。 例文 Rinse the plate with hot water first, then wash it. まずその食器をお湯ですすいでから洗って。 plate で「お皿」という意味です。文頭や文末の first は「一番目に」や「まず初めに」を表します。then は「それから」を意味する接続詞です。 This dish is really greasy, so rinse it with hot water and then wash it. その食器油汚れがひどいから、お湯で濯いでから洗って。 dish も plate と同じく「お皿」という意味の単語です。 greasy は「油汚れの付いた、油でよごれている」という形容詞です。 ご参考になれば幸いです。
0
354
「動詞を修飾する」は上記のように表現します。 modify には「修飾する」という意味があります。verb は動詞です。 例 This word is an adverb that modifies a verb. （これの単語は）動詞を修飾する副詞です。 Adverbs are words that modify verbs. 副詞とは動詞を修飾する言葉です。（一般的な副詞の説明） adverb：副詞 例のように、状況によって「動詞を修飾する副詞です」で adverb や verb といった単語を単数形、複数形に分けてください。一つの単語について述べる時は先の例のように単数形で、一般的な副詞全てに関して述べる時は複数形にします。 ご参考になれば幸いです。
0
195
公益社団法人の落語芸術協会のことであれば、公式ホームページに RAKUGO-GEIJUTU KYOKAI と記されたページ（芸術トピックのページ）があります。会社名ですので、そのまま英語にするわけではなく、会社側がどのような英語表記にするのか決めるため、ローマ字の表記が公式だととらえていいと思います。 例 RAKUGO-GEIJUTU KYOKAI hosts some Rakugo events at hot spring resorts. 落語芸術協会では温泉地での落語イベントも開催しています host：～を開催する some Rakugo event：落語のイベント at hot spring resorts：温泉地で 落語は英語で Rakugo という固有名詞で呼ばれています。そのため R は大文字表記が一般的です。 ご参考になれば幸いです。
0
289
1. It's bursting with flavor! あふれんばかりのおいしさだ。 bursting は「爆発する」「はじける」という意味の単語です。with flavor は「味で」「風味で」といった意味があり、組み合わせて「味がはじける」「あふれんばかりのおいしさ」を表現できるカジュアルなフレーズです。 例文 What is this? It's bursting with flavor! I love it! これは何？おいしさがあふれてる！大好きな味！ 2. The flavors are exploding in my mouth! 直訳すると「おいしさが口の中で爆発してる」という意味です。 flavors と複数形を使うことで「違った種類のうまみ、風味」を表現できます。explode は「爆発する」という意味です。肉汁があふれる料理や、口いっぱいに味がひろがるおいしさを表現できます。料理番組などのコメントなどで耳にします。少し大げさな表現かもしれませんが、言われた方は嬉しいと思います。 ご参考になれば幸いです。
0
184
スタジオジブリの映画「耳をすませば」の英語タイトルです。 wisper は「ささやき」という意味で、of the heart 「こころの」という意味ですので「こころのささやき」となります。日本語のタイトルをそのまま英語にするのではなく、内容にフォーカスを当て「自分の心の声に耳をすませる」といったメッセージが込められています。 例文 I like Whisper of the Heart. 私は耳をすませばが好きです。 from Studio Ghibli を付け加えると「ジブリ作品の中で」と範囲を限定できます。 例文 I like Whisper of the Heart from Studio Ghibli. 私はジブリ作品の中で耳をすませばが好きです。 My favorite movie from Studio Ghibli is Whisper of the heart. 私はジブリ作品の中で一番耳をすませばが好きです。 ＊favorite：一番 ご参考になれば幸いです。