刈られた田んぼ を英語で教えて!

Question

稲刈りが終わったので「一面刈られた田んぼだね」と言いたいです。

Answer 1

・harvested rice field

上記は「収穫済みの田んぼ」のことです。「田んぼ」はpaddy field と呼ばれることもあります。

A vast expanse of harvested rice field stretches out.
刈られた田んぼが広がっている

a vast expanse of：広大な範囲の
harvested rice field：田んぼ
stretches out：広がっている

a vast expanse of「非常に大きな、広大な」という領域を表す表現です。組み合わせると「かられた田んぼが一面に広がっている」を表現できます。

例
a vast expense of ocean：大海原

People here usually plant rice fields in spring and harvest in autumn.
ここらの人は通常、春に田を植えて秋に収穫するんだ。

ご参考になれば幸いです。