集団的自衛が行使できます を英語で教えて!

Question

「日本には自衛隊があるんだって？」と聞かれたので、「集団的自衛が行使できます」と言いたいです。

Answer 1

・Japan can exercise the right of collective self-defense.
・Japan is allowed to exercise the right of collective self-defense.

1. Japan can exercise the right of collective self-defense.
日本は集団的自衛権が行使できます。

exercise は運動や、エクササイズの意味のほかに、「権利などを行使する」という意味があります。

例文
I exercise my right.
私は権利を行使する。

集団的自衛権はthe right of collective self-defense といいます。

ちなみに自衛隊は英語で Japan Self-Defense Force でJSDFといいます。

2. Japan is allowed to exercise the right of collective self-defense.
日本は集団的自衛権の行使が認められています。

新聞やニュースなどでよく見る形です。allow to～「～することを認める」を受身形にすることで「～することが認められている」＝「～できる」という表現になります。

ご参考になれば幸いです。