Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

もうすぐ桜が満開になるから、花見に行こうね を英語で教えて!

「もうすぐ桜が満開になるから、花見に行こうね」は上記のように表現します。

the cherry blossoms「桜」です。
will be は未来を表す表現です。「桜が満開になる」という未来の出来事を表します。
in full bloom 「花が満開の状態」を表す表現です。
soon は「すぐに」「まもなく」という意味の副詞で時期を表しています。
接続詞の so 「だから」を使い、文をつなぎます。
let’s go see them 「それらを見に行こう」の them は桜のことです。
桜の単語は一度同じ文にでているので them と代名詞に置き換えます。

例文
Autumn leaves will be in full color soon, so let’s go see them!
もうすぐ紅葉が色づく季節だね、一緒に紅葉見に行こうよ。
＊autumn leaves : 紅葉
＊in full color : 色づく

参考にしてみてください。

実際の例を使って説明しましょう を英語で教えて!

「実際の例を使って説明しましょう」は上記のように表現します。

Let’s「一緒に〜しましょう」の意味で誘ったり提案したりするときに使います。
ここでは「一緒に説明しよう」という提案の意味で使われています。
explain 「説明する」という意味の動詞です。
a real-life 「実際の」「現実的な」という意味の形容詞で、example 「例」と組み合わせて使用しています。
with は「～と一緒に」の意味の他に、「～を使って」という意味もあります。
with の代わりに using 「使て」を使っても同じ意味を表現できます。

例文
Let's explain using a real-life example.
実際の例を使って説明しましょう

参考にしてみて下さい。

サイトはしっかりチェックするようにしてください を英語で教えて!

「サイトはしっかりチェックするようにしてください」は上記のように表現します。

make sure「〜確かめる」「確認するはという意味のフレーズです。
to check と組み合わせて「必ずチェックしてください」というニュアンスを表現することができます。
サイトは英語では省略せずに the website 「ウェブサイト」 と言います。
carefully は「慎重に」「注意深く」という意味の副詞です。
ここでは「しっかり」の意味を表現しています。
文頭に please 「～してください」をつけると丁寧な言い回しになります。

例文
Please make sure you have sent the email yesterday.
昨日メールを送ったか確認してください。

参考にしてみてください。

その話はてんで無意味だった を英語で教えて!

「その話はてんで無意味だった」は上記のように表現します。

that は特定のものを指す場合に使います。「あの」以外にも「その」とも訳すことができます。
that story 「その話」を意味します。
completely は「完全に」「全く」という意味の副詞で、日本語の「てんで」を表現できます。
ここでは pointless 「無意味」「意味がない」を強調しています。
completely を totally 「完全に」「まったく」に変えても同じ表現ができます。

例文
That story was totally pointless.
その話はてんで無意味だった。

This news was completely pointless.
このニュースは全く意味がわからない。

参考にしてみてください。

引っ越し祝いパーティーをしましょう を英語で教えて!

1. Let's have a housewarming party!
引っ越し祝いパーティーをしましょう

Let’s ～ 「～しよう」と一緒に何かをすることを提案したり勧誘したりする表現です。
have には「持つ」以外にも「（パーティーやイベントなどを）開く、開催する」という意味で使われることがあります。
housewarming は「引っ越しの祝いの」という形容詞です。
housewarming party で「引っ越しパ－ティー」のことです。

例文
Let’s make a plan for your housewarming party!
あなたの引っ越し祝いパーティ－の計画を立てよう！
＊ make a plan : 計画を立てる

2. How about having a housewarming party?
引っ越し祝いパーティーをしましょう

直訳すると「引っ越し祝いパーティーをするのはどうですか？」という意味です。
how about ～「～はどうですか？」という提案や勧誘するときに使う表現です。
let’s は「一緒に」何かをすることを表しますが、how about はただの提案です。

例文
I don’t know much about people here.
ここら辺に住んでる人あんまり知らないんだ。
＊ know much about ～についてよく知っている

How about having a housewarming party?
引っ越し祝いパーティーをするのはどう？

参考にしてみて下さい。