Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

練習の意味がない を英語で教えて!

「練習の意味がない 」は上記のように表現できます。

There’s no point in〜ing「〜することはやるだけ無駄」「～することは意味がない」を表す表現です。
there’s は there is の短縮形です。there is ～「～がある」「～が存在する」という意味です。
no point in ～ 「～する意味がない」「～するだけ無駄」という意味のフレーズです。

例文
There's no point in practicing if you're just looking at the answers.
答えを見ながら問題を解いても、練習の意味がない
＊ if : もし～すると
＊ just looking at : ～を見るだけ
＊ answers : 答え

参考にしてみてください。

あらためて確認しましたが、問題はありませんでした を英語で教えて!

「あらためて確認しましたが、問題はありませんでした」は上記のように表現します。

double-check は「再確認する」「念入りに確認する」という意味のフレーズです。「もう一度確認する」「しっかり確認する」という意味で使われます。ここでは ed をつけて過去形「確認しました」としています。
there are ～「～がある」「～存在する」という表現です。こちらも are を過去形の were に変えて過去形にしています。
no は「～がない」、issue は「問題」です。no issues 「問題はない」は no problems に置き換えても同じ意味を表現できます。

例文
Please double-check if there are no problems.
問題がないかどうか、もう一度確認してください。
＊ここでの if は「～かどうか」を表す接続詞です。

参考にしてみてください。

しくった を英語で教えて!

1. I messed up.
しくったわ。

「しくじった」「やってしまった」という意味になります。うっかりミスや不注意で何かをうまくいかなかったときに使う、軽い後悔や反省の気持ちを表現するフレーズです。
messed up は「しくじる」「失敗する」「台無しにする」という意味のフレーズです。
mess は「混乱」「散らかり」という意味があり、mess up はその意味が転じて、何かを失敗してしまったり、うまくいかなかったことを表します。

例文
I messed up. I think she hates me now.
やらかした。彼女たぶん僕のこと嫌いになったと思う。
＊hate : 嫌い

2. I screwed up.
しくったわ。

「失敗した」「やらかした」という意味になります。特に、自分のミスや不注意による失敗を反省しているときに使われます。
screwed up は「しくじった」「失敗した」「台無しにした」という意味で使われるフレーズです。
screw は本来「ねじる」「締める」という意味ですが、screw up は転じて「うまくいかない」「失敗する」「問題を引き起こす」という意味になります。特に、意図しないミスや不注意による失敗を表現します。

例文
I tried making dinner but I screwed up.
私夜ご飯を作ろうとしたんだけど、やらかしちゃった。
＊try ～ing : ～をしようとする

参考にしてみてください。

めったに雪が降らない を英語で教えて!

1. Snow is very rare.
めったに雪が降らない

very rare 「とても珍しい」を使うと「めったに～しない」を表現できます。

例文
In winter, snow is very rare in this area.
冬にはめったに雪が降らない地域です

＊in winter : 冬に
＊in this area : この地域では

2. It rarely snows.
めったに雪が降らない

rarely 「めったに～しない」を表す副詞です。この単語は not などの否定語を使わなくても否定の内容を表すことができます。snow 「雪が降る」の動詞と合わせることで「めったに雪が降らない」を表現できます。

例文
In this area, it rarely snows in winter.
冬にはめったに雪が降らない地域です。

I rarely get up before 8.
私はめったに８時前に起きない。

参考にしてみてください。

どうか私の話を最後まで聞いてください を英語で教えて!

「どうか私の話を最後まで聞いてください」は上記のように表現します。

please を文頭に置くと「～してください」と相手にお願いする表現ができます。
please の後は動詞の原形を置きます。
listen to me で「私の話を聞いて」を表現できます。
内容よりも、「私の言うことを」全部聞いてほしいというニュアンスがあります。
until the end 「最後まで」を意味するフレーズです。文末に使用します。

例文
Please listen to me carefully until the end.
私の話を最後までよく聞いてください。

日本語のように「私の話」を my story とすると、「出来事」や「私の体験談」といった話の内容に焦点を当てた言い回しになります。ストーリー性を強調するときに使います。

例文
I want to share my experience in America. Please listen to my story.
アメリカでの体験をシェアしたいので、私の話を聞いてください。
＊experience : 体験

参考にしてみてください。